Sta znaci na Engleskom NASTAVIS - prevod na Енглеском

• you keep
• you continue
• move on
• you go

Примери коришћења Nastavis на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako nastavis da lazes.
If you continue to lie.

Mislim, hoce da nastavis.
I mean, she wants you to move on.

Nastavis da zivis kroz nju.
You continue to live through her.

Pa mozda i mozes da nastavis dalje.
Well maybe you can move on.

Nastavis da zivis kroz nju.
And continues to live through you.

Pa, treba da nastavis da radis.
Well, you should keep on working.

Da nastavis sa svojim biznisom.
You get to carry on with your business.

Zato nisam insistirao da nastavis mojim stopama.
That's why I didn't insist that you follow in my footsteps.

Ako nastavis da igras po pravilima.
If you keep playing by the rules.

Problem nece biti resen iako nastavis da razmisljas o incidentu.
The problem won't be solved if you keep thinking about the incident.

Ako nastavis da vezbas, uspeces!
If you keep practicing, you will!

Sada mi daj kuglu iskrene svetlosti… koju si sakupila iz voljenih… i mozes da nastavis.
Now just give me back the orb of true light… that you collected from your loved ones… and you can move on.

Moraces da nastavis bez mene.
You're gonna have to go on without me.

Ako nastavis da budes tvrdoglava, tvoja lepa koza ce biti isecena.
If you keep being stubborn, your pretty skin will get cut.

Upucacu te ako me nastavis zvati Annie Oakley.
I will shoot you if you keep calling me Annie Oakley.

Ako nastavis tako napravices neku nezgodu!
The way you're going you will cause an accident!

Ako si dobila sve ove poruke i ignorises me, i zelis da nastavis sa svojim zivotom, to je u redu.
If you got all these messages and you're ignoring me and you wanna move on with your life, that's fine.

Ako nastavis sa vredjanjem ja odoh.
If you're going to disrespect me, I'm leaving.

Ali jesam, zato sto sam mislila, ne znam… mislila sam da ti je trabalo, znas, da ti pomogne da nastavis.
But I did, because I thought, I don't know… I thought maybe you needed it, you know, to help you move on.

I ako ti nastavis TVOJ posao.
And if you were to continue your work.

Ako nastavis sa ovim, bices patetican kao ja!
If you go through with this, you will end up pathetic like i did!

Ovo je jedini tip koji mi se zaista dopao u dugo vremena. I ako nastavis ubijati raspolozenje, ja cu ubiti tebe!
This is the one guy I have actually liked in a long time and if you keep killing the mood, I will kill you!.

Dokle god nastavis da koristis Chaiya style.
As long as you continue to use Chaiya style.

Ako nastavis sa Bonnie, uradices pametnu, zdravu stvar i nastavices dalje.
If you go with Bonnie, you do the smart, healthy thing and move on.

Moras da nastavis dalje, Voltere!
You've gotta go on, Walter!

Ako nastavis da donosis kinesku hranu u sred noci, oboje cemo se udebljati.
If you keep bringing chinese food in the middle of the night, we're both gonna get fat.

Ali ako me nastavis gurati prekinut cu!
But if you keep pushing me, then I will break!

Ako nastavis da raskidas sa Tori na taj nacin jedanput ti se stvarno vishe nece vratiti.
If you keep breaking up with Tori like that one of these times she's not coming back.

Ako ovako nastavis, Gaius ce nastradati.
If you carry on like this, you will get Gaius killed.

Ako nastavis da ispustas sibice koje gore… kako ces izbeci eksploziju oko sebe?
If you keep dropping burning matches… how can you avoid explosions around you?.