Примери коришћења Natčovek на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislili smo da je natčovek.
Kako će natčovek provoditi svoj dan?
Čovek odbija da bude‘' natčovek''.
Refuse to be“the answer-man.”.Kako će natčovek provoditi svoj dan?
Suviše je malo onih koji mogu biti‘' natčovek''.
So very little can be“stollen”.Kako će natčovek provoditi svoj dan?
Bog je umro:sad mi hoćemo,- da natčovek živi.
Od natčoveka ima samo logiku i fiksnu ideju, od čoveka celi registar.
Of the superman he has nothing but the logic and the obsession, whereas of man he has the whole catalogue.Jer će samo pravi hrišćanin biti natčovek za ostale ljude.
Taj nadobudni lingvist me je kod prvog i poslednjeg čitanja ispunio strašnim gnevom, Natčovek!
That arrogant linguist filled me with horrible anger from the first reading to the last, the Superman!Ja hoću da vas učim šta je to natčovek: on je ta munja, on je to ludilo!
Najveće uzdizanje čovekove svesti o snazi,kao ono što stvara natčoveka.
Greatest elevation of Ko zna možda je stvarno naš Prvorođeni natčovek sa natprirodnim moćima.
Taj čovek je Übermensch, Natčovek, prvi koji je spoznao kapitalističku religiju i počeo da je ostvaruje.
This man is the superman, Pa onda progovori ovako: Čovek je konopac, razapet izmedu životinje i natčoveka,- konopac iznad ambisa.
Then spake thus: Man is a rope stretched between the animal and the Superman--a rope over an abyss.Vi koji ste danas usamljeni, vi koji se odvajate odostalih,vi ćete nekad postati narodom: od vas koji se sami izabraste, rodiće se izabrani narod:- a od tog naroda natčovek.
You solitaries of today, you who have lived seceded from society, you shall one day be a people: from you, who have chosen out yourselves,shall a chosen people spring- and from this chosen people, the Superman.I upravo to treba da bude čovek za natčoveka- podsmeh ili bolan stid.”.
And man shall be just that for the overman: a laughingstock or a painful embarrassment…”.Ja bih da naučim ljude šta je smisao njihova bića: to je Natčovek, munja iz crnog oblaka Čovek.
I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud--man.Ja bih da naučim ljude šta je smisao njihova bića:to je Natčovek, munja iz crnog oblaka Čovek.
I want to teach humans the meaning of their being,which is the Overman, the lightning from the dark cloud‘human being'.”.Ja bih da naučim ljude šta je smisao njihova bića: to je Natčovek, munja iz crnog oblaka Čovek.
I will teach men Možda je verovao da mu viša tačka s koje gleda daje za pravo, i da je kao natčovek pozvan da nametne svoje vrednosti masama inferiornih ljudi.
He might pretend that he is right from a“higher” point of view, and that as a superman he is called upon to impose his own set of values on the masses of inferior men.Možda je verovao da mu viša tačka s koje gleda daje za pravo, i da je kao natčovek pozvan da nametne svoje vrednosti masama inferiornih ljudi.
Perhaps he believed that he was right from a higher point of view, and that as a superman he was called upon to impose his own valuations on the masses of inferior men.Бог је умро:сад ми хоћемо,- да натчовек живи.
God is dead;mow it is our will that superman shall live!”.Сви су богови мртви'- говори Ничеов Заратустра-‘ сада ми желимо да живи Натчовек'.
Dead are all the gods: Now do we desire the superman to live.”.Да ли је херој натчовек?
Is the hero a superman?Сваки натчовек такође има önd.
По његовом мишљењу није човек оно што није натчовек.
I believe his soul is not who he is as a human.Истински„ натчовек“ је, заправо, човек који је у стању да укине капитализам и створи нови свет који ће бити оживотворење животворних потенцијала природе и човечанствa.
The true“Superman” is, in fact, the man who is adept at eliminating capitalism and creating a new world that will be the realization of the life-creating possibilities of both nature and humankind.Сви су богови мртви'- говори Ничеов Заратустра-‘ сада ми желимо да живи Натчовек'.
Therefore there are no Gods.” and“Dead are all the Gods; now do we desire the Superman to live.Концентришући се пре на стваран свет, негона награде следећег живота, које обећава религија, натчовек потврђује живот, укључујући патњу и бол, који иду са људским постојањем.
Concentrating on the real world,rather than on the rewards of the next world promised by religion, the Superman affirms life, including the suffering and pain that accompany human existence.
