Sta znaci na Engleskom NATERATI IH - prevod na Енглеском

• make them
• getting them
• force them
• making them

Примери коришћења Naterati ih на Српском и њихови преводи на Енглески

Naterati ih da plate.
Make them pay.

Izazov im je naterati ih da se otvore.
The hard part was getting them to open up.

Naterati ih da razumeju.
Make them understand.

Izazov im je naterati ih da se otvore.
The second step is getting them to open it.

Naterati ih da ponovo veruju.
Making them believe again.

Izazov im je naterati ih da se otvore.
The real challenge is getting them to open up.

Naterati ih da mi prodaju neku drogu.
Get them to sell me drugs.

Izazov im je naterati ih da se otvore.
The goal is to get them to open up.

Naterati ih da progutaju nešto toplo?
Get them to swallow something hot?

ALi teško ce biti naterati ih da ostanu.
But the tough thing will be getting them to stick with it.

Naterati ih da se bore za tvoju pažnju.
Make them fight for your affection.

Silom ćemo im otvoriti oči i naterati ih da nas se sete!
We shall grab them by the hair, wrench their eyes open and force them to remember us!

Naterati ih da poveruju da je to njihova ideja.
Getting them to believe that it was their own idea.

U ovom trenutku, mogli bi kontrolisati posadu bombardera i naterati ih da pritisnu dugme.
At this very moment, they could be controlling a bomber crew and force them to press the button.

Naterati ih da rade zajedno, možda je najbolja ideja koju sam imao do sada.
Making them work together might just be the best idea I've ever had.

Uskoro, prošao bih pored zlih ljudi, kasapina koji odsedaju u mom domu i naterati ih da me se plaše.
Soon, I would venture amongst evil men, butchers who now reside in my home and make them fear me.

Naterati ih da shvate šta imamo. Šta gradimo. Koliko daleko smo spremni da idemo.
Make them understand what we got, what we're building, how far we're prepared to go.

I dok ih je teško podstaći da nešto započnu, još je teže naterati ih da to i završe u razumnom roku.
And while it is hard to encourage them to start something, it is even harder making them finish it in a reasonable time.

Naterati ih da skinu sve instalacije bilo je teže, jer kada su jednom instalacije uvedene, očekuju da će tu stalno i ostati.
Getting them to remove all the wires was a little harder, since once a place is wired they expect it to be wired forever.

Posejavši u Sovjetskom Savezu haos, mi ćemo neprimetno zameniti njihove vrednosti lažnim vrednostima i naterati ih da veruju u ove lažne.
By sowing chaos in Russia we imperceptibly replace their values with false ones, which will force them to believe.

Ponekad je teško naterati ih da vežbaju, ali publika ih voli i treba da se nađu na vašem događaju.
Sometimes it's hard to get them on stage to practice, but there's love in the room for them and they should be at your event.

Uprkos duboko ličnoj prirodi njegovog rada, Hilard se nada da će ovi prizori povezati ljude i naterati ih da razmišljaju o sopstvenim porodičnim istorijama.
Despite the deeply personal nature of his work, Hilliard hopes that images connect people together and force them to consider their own family history.

Ove ljude nije lako ubediti i naterati ih da promene dosadašnji način razmišljanja, jer su poznati po krutom karakteru i nepromenljivosti ličnih stavova i mišljenja.
These people are not easy to persuade and make them change the way they think so far, because they are known for their cruel character and unchanging personal attitudes and opinions.

Blizanci su tako šarmantni i ležerni, ali veliki je izazov pa i pomalo frustrirajuće ne samo naterati ih da te slušaju šta govoriš nego i zadržati njihovu pažnju.
Geminis seem so charming and easygoing, but it can be frustrating and challenging not only getting them to listen to you but keeping their attention.

Nadam se da ćemo ovom kolekcijom inspirisati ljude da razmišljaju izvan okvira i naterati ih da preuzmu rizik i zabave se, kupujući nešto što nikada ne bi očekivali da nađu u robnoj kući IKEA.
And I hope it can inspire people to think outside the box, make them take risks, have fun and purchase something they had never expected to find at Ikea.

Zakon predviđa i amandmane na regulativu koja se tiče pranja novca, kao i mere kojima će poslanicima i vladinim službenicima biti zabranjeno da sede u odborima komercijalnih kompanija i naterati ih da podnesu račun javnosti o tome od čega se sastoji njihova imovina.
It envisions amendments to the money laundering regulations, as well as measures to disallow MPs and government officials from sitting on commercial company boards and force them to publish their assets.

Naterajmo ih da prebace TV na Si-bi-es!
Make them turn the TV to CBS!

I nateramo ih da skinu ove sise.
And get them to take the tits out.

Naterajte ih da odu.
Make them leave.

Naterajte ih da vam pričaju neke šale.
Make them tell you some jokes.