Sta znaci na Engleskom NAUČNA REVOLUCIJA - prevod na Енглеском

• scientific revolution
• revolutionary science

Примери коришћења Naučna revolucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga je naučna revolucija.
Two, the scientific revolution.

Istovremeno, nigde se drugde ne dešava naučna revolucija.
Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

To je bila naučna revolucija.
That was revolutionary science.

Naučna revolucija je nekumulativna razvojna epizoda u kojima je starija paradigma zamenjena novom koja je nespojiva sa starom.
The scientific revolution emerges as an episode of not cumulative process in which an old paradigm would be substituted by another new paradigm.

To je bila naučna revolucija.
This was revolutionary science.

Naučna revolucija je nekumulativna razvojna epizoda u kojima je starija paradigma zamenjena novom koja je nespojiva sa starom.
A scientific revolution is a non-cumulative developmental episode in which an older paradigm is replaced in whole or in part by an incompatible new one.

To je bila naučna revolucija.
It was a scientific revolution.

Naučna revolucija se razlikovala od nauke koja je dostignuta u orijentalnom svetu na mnogo načina od kojih je najvažniji bio da je putem eksperimentalne metode dao ljudima kontrolu nad prirodom kako ranije nije bilo moguće.
The scientific revolution was different from the science that had been achieved in the Oriental world in a number of crucial ways, the most important being that, through the experimental method, it gave men control over nature in a way that had not been possible before.

To je bila naučna revolucija.
That is a scientific revolution.

Ekonomiji je potrebna naučna revolucija.
Economics need a scientific revolution.

Ili se barem nadajmo da jeste. Jer taj događaj je bila naučna revolucija, od koje je stalno naše znanje o fizičkom svetu i o načinu kako da ga prilagodimo svojim željama neumoljivo raslo.
Or so we should hope, because that event was the scientific revolution, ever since which our knowledge of the physical world and of how to adapt it to our wishes has been growing relentlessly.

Ekonomiji je potrebna naučna revolucija.
Economics needs a scientific revolution.

To je bila naučna revolucija.
This is a scientific revolution.

To se promenilo, prvo dolaskom brodova, kada je nastupila renesansa i naučna revolucija, kao i industrijska revolucija..
And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution..

To je bila naučna revolucija.
This was the scientific revolution.

I zato je napredak zavisio od učenja kako odbaciti autoritet učenih ljudi, sveštenika, tradicija i vladara. I zbog toga je naučna revolucija morala da ima širi kontekst. Prosvetiteljstvo, revolucija u načinu kako su ljudi tražili znanje, pokušavajući da se ne oslanjaju na autoritet.
And therefore, progress depended on learning how to reject the authority of learned men, the priests, traditions and rulers, which is why the scientific revolution had to have a wider context: the Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

Научној револуцији.
Scientific Revolution.

Научна револуција је.
The Scientific Revolution.

Научну револуцију није створила штампарска преса.
The scientific revolution wasn't created by the printing press.

Научну револуцију.
The Scientific Revolution.

Научна револуција и њене импликације затеологију/ 11.
Scientific revolution and its implications for theology/ 11.

Чак и пре Научне револуције, таква истина није била лака за поверовати.
Even before the Scientific Revolution, it wasn't something easy to believe.

Научне револуције.
The Scientific Revolution.

Научна револуција 17. века радикално је променила ову ситуацију.
The scientific revolution of the seventeenth century effected a great modification.

Су научне револуције.
The Scientific Revolution.

Научна револуција 17. века радикално је променила ову ситуацију.
The scientific revolution in the 17th century began to change that.

Открића и та епоха је позната као„ Научна револуција“.
This era is known as the scientific revolution.

Tema: Научне револуције.
Topic: The Scientific Revolution.

Почетак прве научне револуције.
The 1st Scientific Revolution.

Открића и та епоха је позната као„ Научна револуција“.
This period is now known as the Scientific Revolution.