Sta znaci na Engleskom NAUČNA OTKRIĆA - prevod na Енглеском

• scientific discoveries
• scientific findings
• scientific discovery

Примери коришћења Naučna otkrića на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatamo, primenjujemo i integrišemo naučna otkrića.
We acquire, apply and integrate scientific findings.

U međuvremenu, nova naučna otkrića nastavljaju da isplivavaju u velikim količinima.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.

Svi ti ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su motor koji pokreće naučna otkrića u ovoj zemlji.
All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country.

Revolucionarna“ i„ fundamentalna“ naučna otkrića i teorije bivaju obesnaženi.
Earth shattering” and“revolutionary” scientific discoveries and theories are discredited.

Poslednja naučna otkrića svedoče o tome da je moguće izlečiti leukemiju, multiplinijelom i hodking bolest posredstvom korišćenja matičnih ćelija deteta.
Latest scientific discoveries testify that it is possible to cure leukemia, and Hodgkin disease through the use of child's stem cells.

Na primer, ukoliko želimo da saznamo više o naučnim otkrićima u toku 20. veka, možemo napisati sledeće: naučna otkrića 1900… 2000.
For example, if we want to find out about scientific discoveries during the 20th century, we can write: scientific discoveries 1900… 1999.

Tokom 20-ih godina 20. veka, naučna otkrića bacila su novo svetlo na početak vremena i šta je moglo biti pre toga, zahvaljujući Edvinu Hablu.
But in the 1920s, a scientific discovery shone some new light on the beginning of time and what might have come before, thanks to this man-- Edwin Hubble.

Na primer, ukoliko želimo da saznamo više o naučnim otkrićima u toku 20. veka, možemo napisati sledeće: naučna otkrića 1900… 2000.
For instance, if you want to know about scientific discoveries during the 20th century, you can write:“scientific discoveries 1900…2000.”.

Sardine u sebi sadrže mnogo omega 3 masnih kiselina, a nova naučna otkrića ukazuju da postoji jaka veza između ovih supstanci i nepodložnosti depresiji.
Sardines contain a large amount of omega 3 fatty acids, new scientific findings indicate that there is a strong link between these substances and depression.

Sad, ovo-( Aplauz) Ovo nije samo za tekstopisce, već za bilo koje kreatore sadržaja, kao što je umetnost, pronalasci, naučna otkrića, novinari.
Now, this is--(Applause) This is not just songwriters, it's any creator of content, like art, like inventions, scientific discoveries, journalists.

Studenti medicine predstavili su svoja naučna otkrića na prvom Međunarodnom studentskom kongresu medicinskih nauka koji je održan u Prištini od četvrtka( 29. maja) do petka.
Medical students presented their scientific findings at the First International Student Congress of Medical Sciences held in Pristina from Thursday(May 29th) to Friday.

Malkolm Gledvel je napisao članak u'' Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.

Mladi Albert Ajnštajn ne samo da je živeo u vreme eksplozivnog rasta nauke i teoretske fizike, već je njega švajcarska kancelarija za patente zaposlila kao fizičara da bi lakše odobravao patente na istom polju, što mu je dalo direktnu mogućnost da prvi baci pogled na nova naučna otkrića.
As a young man, Albert Einstein was not only living in a time of explosive growth in the science of theoretical physics, but his specialized employment as a physicist in a Swiss patent office gave him unique access to emerging scientific discoveries.

Na izložbi, koja se održava na istanbulskom trgu Sultanahmet, biće prikazana najznačajnija naučna otkrića muslimanskog sveta i naglašen njihov doprinos modernom svetu.
Held in Istanbul's Sultanahmet Square, it will display the Muslim world's most significant scientific discoveries and highlight their contributions to the modern world.

Osim ogromnog doprinosa koje je dao nauci, Mihajlo Pupin je, prema rečima Lajona Felsa u Vašington Postu, bio jedna od najšarmantnijih i najljubaznijih ličnosti XX veka, dok je njegova životna priča uzbudljiva koliko i njegova naučna otkrića.
Beside the great contributions he gave to science, Mihajlo Pupin was, according to Lyon Fels in the Washington Post,“one of the kindest and most charming figures of the 20th century, while his life story was exiting as his scientific discoveries”.

Pomaže lečenju depresije i anksioznosti Sardine u sebi sadrže mnogo omega 3 masnih kiselina, a nova naučna otkrića ukazuju da postoji jaka veza između ovih supstanci i nepodložnosti depresiji.
Sardines contain a large amount of omega 3 fatty acids, and new scientific discoveries indicate that there is a strong relationship between this substance and the inability of depression.

Njegov uspeh je vremenom pomerio visoko obrazovanje u Sjedinjenim Državama sa fokusa na podučavanju otkrivenih i/ ili primenjenih znanja na naučna otkrića novih znanja.
Its success eventually changed higher education in the United States from a focus on teaching knowledge revealed and/ or applied to scientific discovery of new knowledge.

Mislim da nas je Patrik doveo do neverovatnog naučnog otkrića.
I'd say that Patrick led us to an incredible scientific discovery.

Da je Leonardo bio uhapšen u 15. veku zbog svojih naučnih otkrića ili Mikelanđelo zbog kršenja kanona, šta bi se desilo“, pita on.
If Leonardo had been arrested in the 15th century for his scientific discoveries or Michelangelo for breaking the canons, what would have happened?" he asked.

Jedno od najvećih naučnih otkrića je radikalna promena raspoloženja pomoću radikalne promene u sopstvenoj„ fiziologiji“.
One of mankind's greatest scientific discoveries has been that we can change our emotional mood by a radical change in your“physiology.”.

Predsednik Obama je rekao da je jačanje uloge Amerike kada je reč o naučnim otkrićima i inovacijama u svetu suštinsko za suočavanje sa izazovima ovog veka.
President Obama said,"Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century.

Jedno od najvećih naučnih otkrića je radikalna promena raspoloženja pomoću radikalne promene u sopstvenoj„ fiziologiji“.
One of our greatest scientific discoveries has been that you can change your emotional mood by a radical change in your“physiology.”.

U stvarnosti, događaji i ljudi koji učestvuju u nekim od najvećih naučnih otkrića su izuzetno čudni i različiti.
In reality, the events and people involved in some of the major scientific discoveries are as weird and varied as they get.

Softveri predstavljaju ključnu komponentu koja određuje uspešnost svake misije agencije NASA, kao i uspešnost njenih naučnih otkrića.
Software has been a critical component of each of NASA's mission successes and scientific discoveries.

Kao što je slučaj s naučnim otkrićima, neformalno obrazovanje je rezultat duboko haotičnog procesa, tokom kog čovek traži uzročne i logičke veze, u kom se smenjuju harmonija i haos.
Just as with scientific discoveries, informal education is the result of a deeply chaotic process, in which man seeks a causal, logical order, alternating between chaos and order.

Na primer, ako želimo da saznamo o naučnim otkrićima u 20. veku, možemo pisati.
For example, if we want to find out about scientific discoveries during the 20th century, we can write.

Mi smo tim naučnika i tehnologa iz Čilea, Paname, Meksika, Izraela i Grčke, i na osnovu nedavnih naučnih otkrića mislimo da smo pronašli pouzdan i tačan način otkrivanja više tipova raka u ranim stadijumima preko uzorka krvi.
We are a team of scientists and technologists from Chile, Panama, Mexico, Israel and Greece, and based on recent scientific discoveries, we believe that we have found a reliable and accurate way of detecting several types of cancer at the very early stages through a blood sample.

Postoji povezanost između onoga što smo nasledili iz svoje kulture-- svemir je stvoren-- i naučnog otkrića, koje nam kaže da je svemir postao od inicijalnog singulariteta koji je stvorio sve što postoji: prostor, vreme, materiju, radijaciju, energiju itd.
So there was this kind of conjunction between what we inherited from our culture- the universe was created- and a scientific discovery which tells us that the universe went through an initial singularity which made everything that exists appear: space, time, matter, radiation, energy, and so on.

Ideja da se tokom sna naš um odvaja od spoljašnjeg sveta je veoma stara i danas još uvek duboko ukorenjena u našem shvatanju spavanja, uprkos svakodnevnim iskustvima i nedavnim naučnim otkrićima koja teže da dokažu da se naši mozgovi ne isključuju potpuno iz svog okruženja.
The idea that during sleep our minds shut down from the outside world is ancient and one that is still deeply anchored in our view of sleep today, despite some everyday life experiences and recent scientific discoveries that would tend to prove our brains don't completely switch off from our environment.