Sta znaci na Engleskom NAUČNI DOKAZI - prevod na Енглеском

• scientific evidence

Примери коришћења Naučni dokazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nam ovi naučni dokazi govore?
What Does the Scientific Evidence Say?

Za razliku od astrologije, o tome postoje određeni naučni dokazi.
Unlike astrology, there is certain scientific evidence for that.

Ovde naučni dokazi nisu sasvim jasni.
The scientific evidence isn't clear.

Istina je da ne postoje čvrsti naučni dokazi da….
There is no scientific evidence that….

Ovde naučni dokazi nisu sasvim jasni.
The scientific evidence is not so clear.

Istina je da ne postoje čvrsti naučni dokazi da….
There is actually no scientific evidence to….

Postoje naučni dokazi da će biti baš tako.
There's scientific evidence that this is so.

Međutim, ne postoje čvrsti naučni dokazi o tome.
However, there is no firm scientific evidence of this.

Postoje naučni dokazi da to zaista radi.
And there is scientific evidence that it works.

Čini se da je sasvim jasno, a i naučni dokazi su tu.
But the evidence is there, the scientific evidence is here.

Ne postoje naučni dokazi da potvrde ovaj mit.
There is no scientific evidence supporting this myth.

Procene sugerišu da su milioni ljudi imali jasna iskustva povezana sa smrću ali naučni dokazi su u najboljem slučaju dvosmisleni.”.
Estimates have suggested that millions of people have had vivid experiences in relation to death but the scientific evidence has been ambiguous at best.

Ne postoje naučni dokazi da potvrde ovaj mit.
There is no scientific evidence to support this myth.

Bez obzira na to da li ono što se dešava na planeti zaista uzrokuje više“ munja“ ili to uzrokuje da oprema pokupi nešto drugo, naučni dokazi pokazuju da nešto uznemirava ili izaziva elektromagnetnu frekvenciju na planeti.
What happens on the planet actually causes more“lightning” or makes the equipment pick up something else, the scientific evidence shows that something is disturbing or increasing the electromagnetic frequency on the planet.

Ne postoje naučni dokazi da potvrde ovaj mit.
There is no scientific evidence that proves this myth.

Prema novim novim procenama, koje ovog puta uključuju kako medonosnne pčele tako i„ divlje pčele“ poput bumbara i solitarnih pčela, EFSA- Sektor za pesticide je prikupio je obimne podatke i temeljno pregledao celokupnu dokumentaciju, kako bi se prikupili svi naučni dokazi zasnovani na prethodnim procenama.
For the new assessments, which this time cover wild bees- bumblebees and solitary bees- as well as honeybees, EFSA's Pesticides Unit carried out a data collection exercise to gather all the scientific evidence published since the previous evaluations.

Šta nam ovi naučni dokazi govore?
What does the scientific evidence tell us?

Naučni dokazi ne podržavaju upotrebu akupunkture za lečenje poremećaja deficita pažnje i hiperaktivnosti.
Scientific evidence does not support the use of acupuncture to treat attention deficit hyperactivity.

Međutim, ne postoje naučni dokazi koji bi podržali ove tvrdnje.
However, there's no scientific evidence to support those claims.

Naučni dokazi su više nego jasni i kažu da smanjenje kalorija jednostavno ne dovodi do duguročnog mršavljenja ili prednosti po zdravlje.
The scientific evidence is clear as can be that cutting calories simply doesn't lead to long-term weight loss or health gains.

Međutim, ne postoje naučni dokazi koji bi podržali ove tvrdnje.
However, there's no scientific evidence to back up these claims.

Naučni dokazi koji su trenutno na raspolaganju pokazuju vidna poboljšanja u rastu kose kod osoba koje koriste šampon ketokonazol.
The scientific evidence that's currently available does show measurable improvements in hair growth when people use a ketoconazole shampoo.

E pa, ja sam ovde da bih vam rekla da naučni dokazi kažu da nijedna od tih pretpostavki nije istinita.
Well, I am here to tell you that scientific evidence says neither of those assumptions is true.

Prema novim novim procenama, koje ovog puta uključuju kako medonosnne pčele tako i„ divlje pčele“ poput bumbara i solitarnih pčela, EFSA- Sektor za pesticide je prikupio je obimne podatke i temeljno pregledao celokupnu dokumentaciju, kako bi se prikupili svi naučni dokazi zasnovani na prethodnim procenama.
For the new assessments, which this time cover wild bees- bumblebees and solitary bees- as well as honeybees, EFSA's Pesticides Unit carried out an extensive data collection exercise, including a systematic literature review, to gather all the scientific evidence published since the previous evaluations.

Ne postoje naučni dokazi za postojanje Boga.
There is no scientific evidence for the existence of God.

Problem kod ovog gledišta je u tome što svi naučni dokazi ukazuju na činjenicu da je univerzum imao svoj početak(" veliki prasak").
All the scientific evidence points to the universe having a beginning: the Big Bang.

Ne postoji nikakav naučni dokaz da to bilo kome šteti.
There's no scientific evidence that they cause harm to people.

Da li žele naučni dokaz kakav nastaje u laboratoriji?
Do they want scientific evidence of the sort you produce in a laboratory?

Naučni dokaz je nešto drugo.
Scientific evidence is something else.

Ne postoji nijedan naučni dokaz da se ovako nešto ikada desilo.
There is no scientific evidence, that anything of this kind ever happened.