Sta znaci na Engleskom NAVUČENI - prevod na Енглеском

• hooked
• drawn

Примери коришћења Navučeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Navučeni na to da smo u pravu.
Hooked on being right.

Istina je da smo već navučeni;
The truth is we're already hooked;

Ljudi su navučeni na dobre priče.
They're drawn to good stories.

U ovom društvu, gde su svi navučeni na sir.
So in this society, where everybody is hooked on cheese.

Ljudi su navučeni na dobre priče.
People are drawn to a good story.

Kako možete da ustanovite da li ste“ navučeni” na internet?
How can you tell if you are hooked on the internet?

Ljudi su navučeni na dobre priče.
People are attracted to great stories.

Međutim, da prihvatimo to da, sviđalo se to vama ili ne, vi verujete da ste navučeni.
However, let us accept that, whether you like it or not, you believe you are hooked.

Zašto smo navučeni na Internet?
Why are we attracted to the Internet?

To je najbrža zavisnička droga koja je poznata čovečanstvu, i potrebna je samo jedna cigareta da bi ste postali navučeni.
It is the fastest addictive drug known to mankind, and it can take just one cigarette to become hooked.

Ljudi su navučeni na dobre priče.
Human beings are drawn to a good story.

Današnji naslov je:" Navučeni na osećanje.
This is called Hooked on a Feeling.

Kada verujete da ste navučeni, nikada ne možete biti potpuno opušteni ili koncentrisani ako ne pušite.
When you believe you are hooked, you can never be completely relaxed or concentrate properly unless you are smoking.

Svi misle da su ratni izveštači navučeni na rat, a ja to mrzim.
Everyone thinks that war journalists are just war junkies, and I hate that.

Zato su ljudi tako navučeni na sir, moraju da dobiju svoju dnevnu dozu Morfina.
That's why people are so hooked on cheese, gotta have their daily fix of Morphine.

Nije stvar u tome da smo mi navučeni na rat, ali ako želimo da pokrijemo ratna dešavanja iz tog ugla, onda moramo da prođemo kroz ekstremne okolnosti kako bismo stigli do toga, jer te žene i ta deca nikada se ne nalaze u dobrom položaju, na lepom i bezbednom mestu.
It's not that we were war junkies, but if we want to cover war from that angle, then you have to go through some extreme circumstances to get to that point, because those women and children are never in a good spot, in a nice, safe place.

Današnji naslov je:" Navučeni na osećanje: Potraga za srećom i ljudski dizajn".
This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.

Zavese su navučene, ali svetlost mi se zariva u oči.
The curtains are drawn, but what light there is hurts my eyes.

Завесе су увек навучене, па нема природног светла.
The curtains are always drawn and there is no natural light.

Rekao sam Merien da drži zavese navučene.
I've instructed Marianne to keep her curtain drawn.

Zavese takođe držite navučene.
Keep the curtains drawn.

Али град делује напуштено- већина улазних врата су затворена и завесе су навучене.
But the town feels deserted nonetheless- most front doors are shut and curtains are drawn.

Zavese takođe držite navučene.
Just keep the curtains drawn.

Auto je tamo, svi prozori na kući su zatvoreni, a zavese navučene.
The car's there, all the windows in the cabin are closed, the curtains drawn.”.

Zavese su navučene, ali svetlost mi se zariva u oči.
My eyes are closed, but there is light in my head.

A ipak, Amerika je navučena na zatvaranje.
And yet, America is addicted to imprisonment.

Zavese takođe držite navučene.
Keep the curtains closed.

Zavese takođe držite navučene.
Also keep the curtains open.

Zavese takođe držite navučene.
Keep the curtains closed too.

Zavese takođe držite navučene.
And keep the curtains open.