Sta znaci na Engleskom NEĆEŠ IMATI VREMENA - prevod na Енглеском

• you will have no time

Примери коришћења Nećeš imati vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda nećeš imati vremena.
Then you will have no time.

Ti si se zaljubila, i više nećeš imati vremena za mene.
You are married and you will not find time for me.

Onda nećeš imati vremena.
Then you won't have the time.

Jedina stvar je što treba da se prijaviš do petka, i moraćeš da radiš na eseju i da ga pošalješ ove nedelje, tako da nećeš imati vremena da treniraš za igre.
The only thing is, the application is due this Friday, so you'd have to work on the essay and turn in the application this week, so it wouldn't really give you much time to train for the Games.

Nećeš imati vremena za sebe.
You will have no time yourself.

Ako ga pošaljem, nećeš imati vremena.”.
If you have the money, you won't have the time.”.

Nećeš imati vremena za sebe.
You won't have time for yourself.

Jednom kad useliš, nećeš imati vremena za tugu.
Once you've settled in, you won't have time to be sad.

Nećeš imati vremena za gubljenje.
You will not have time to waste.

Čak i na dan smrti, nećeš imati vremena da vežbaš!
Even on your day of death you still won't have time!

Nećeš imati vremena da predaješ kad postaneš šefica.
You're not gonna have time to teach a class once you've been appointed chief.

Hej, Zola, požuri dušo, ili nećeš imati vremena da doručkuješ!
Hey, Zola, hurry up, honey, or you won't have time to eat breakfast!

Nećeš imati vremena da vidiš kako seme klija, jer sve što zasadiš stvara više onoga što treba zasaditi.
You will not have time to see the seed grow, for everything you plant creates more that must be planted.

Ako se viđaš sa više žena u isto vreme, a pored toga imaš životne planove i ciljeve kojima si posvećen i na kojima radiš konstantno, jednostavno nećeš imati vremena za više od jednog viđanja nedeljno.
If you are actually dating multiple women and have a life purpose that you are following through on, you simply won't have the time to see her more than once a week.

Tako da nećeš imati vremena za brigu!
You won't have time to worry!

Ali nećeš imati vremena da gledaš kako svako seme raste, jer porašće više biljaka od toga koliko si planirao.
You will not have time to see the seed grow, for everything you plant creates more that must be planted.

Zašto nećeš imati vremena za bilo šta?
Why don't I have time for anything?

Verovatno nećeš imati vremena da ga zatvoriš.
You won't have time to cancel it.

Verovatno nećeš imati vremena da ga zatvoriš.
You might not have time to dodge it.

Nećeš imati dovoljno vremena.
You will not have enough time.

Budi svesna da nećeš više imati vremena ni za tuširanje.
At one point you won't have time to even take a shower.

Nedelje će brzo prolaziti, nećeš čak imati vremena ni da ti zafalim.”.
Time will go so fast, you won't even have a chance to blink.