Sta znaci na Engleskom NEĆE DOVESTI - prevod na Енглеском

• will not lead
• would not lead
• will not bring
• won't lead
• shall bring
• will get
• will not cause

Примери коришћења Neće dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mržnja nas nigde neće dovesti.
Hatred will not lead me anywhere.

Ovo neće dovesti do bilo čega dobrog”.
This will not lead to anything good.".

Takvo razmišljanje me neće dovesti nigde.
This sort of thinking will get me nowhere.

Rebalans neće dovesti do ozdravljenja javnih finansija.
Tribal government will not bring healing to our communities.

Takvo razmišljanje me neće dovesti nigde.
But that sort of thinking will get me nowhere.

Jedno te isto neće dovesti Evropsku uniju bliže njenim građanima.
More of the same will not bring the EU any closer to its citizens.

Istina je da izlazak napolje sa mokrom kosom neće dovesti do prehlade.
Going outside with wet hair will not lead to a cold.

Egzekucija Sadama neće dovesti do uspostavljanja mira u zemlji.
Executing Saddam will not bring peace to Iraq.

Istina je da izlazak napolje sa mokrom kosom neće dovesti do prehlade.
The truth is that, going to bed with a wet head will not cause a cold.

Rekao je da uredba neće dovesti do cenzure internet mimova.
He said that the law would not lead to the censorship of memes.

Pas mora naučiti da vi imate moć da njime upravljate i da to upravljanje neće dovesti do neprijatnosti ili bola.
Your dog must learn you have the power to handle him, and that handling will not lead to any harm.

Na taj način to neće dovesti do toga da napuste kultivaciju zato što nešto ne razumeju.
That way it won't lead to their giving up cultivation out of a lack of understanding on something.

On je rekao da ovaj pristup" ukazuje da plan, šta god on bio, neće dovesti do toga da obe strane budu srećne".
He said this approach"indicates" the plan- whatever it is- will not lead to both sides being happy.

Dodaci neće dovesti do dugoročnog zdravlja i mogu da izazovu nepredvidive sporedne efekte.
Taking supplements will not lead to long-lasting health and can even cause unforeseen side effects in the long term.

Širenje priče o slobodnom svetu nas neće dovesti do tranzicije, širenje priče JE tranzicija.
Spreading the word about a free world will not lead us to a transition, spreading the word IS the transition.

Tajna je pronaći sredinu, između dovoljnog opterećenja da napredujete i onog koje vas neće dovesti do povrede.
The secret is to find a path between a sufficient load to progress and one that will not cause injury.

Nijedna laka nada ili laž nas neće dovesti do našeg cilja, nego gvozdena žrtva tela.
No easy hope or lies Shall bring us to our goal, But iron sacrifice.

Pre svega, pas mora naučiti da vi imate moć da njime upravljate i da to upravljanje neće dovesti do neprijatnosti ili bola.
First though, your dog must learn you have the power to handle him, and that handling will not lead to any harm.

Nijedna laka nada ili laž nas neće dovesti do našeg cilja, nego gvozdena žrtva tela, volje i duše.“.
No easy hopes or lies Shall bring us to our goal, But iron sacrifice Of body, will, and soul.

Režimski besramni pokušaji da se sirijska opozicija izbriše s terena i sa pregovaračkog stola neće dovesti mir i stabilnost u Siriju.
The regime's shameless attempts to erase the Syrian opposition from the ground and from the negotiating table will not bring peace or stability to Syria.

Naravno, pozitivno razmišljanje bez akcije neće dovesti do rezultata, ali će Vas svakako motivisati da budete ustrajni.
Sure, positive thinking by itself won't lead to success, but it certainly goes a long way to motivate you to do the other things required.

Ako vi zaista nemate nikakav problem, a ono što je onaj učinio je zaista problematično, to treba da mu saopštite ljubazno, pa neće dovesti do sukoba.
If you indeed don't have any problem and what he did is really problematic, you should tell him with kindness, and that won't lead to conflicts.

Dok se molio, Bog mu je rekao da ova situacija neće dovesti do smrti, nego će doneti slavu Bogu.
While he prayed, God told him that the situation would not lead to death, but to the glory of God.

Zabrinuti smo da ovo neće dovesti do veće stabilnosti, čak naprotiv, i da ovo nije pravi trenutak za taj korak.
We are concerned that this will not lead to greater stability, potentially on the contrary, and that this was not the right time to take that step.

Dok se molio, Bog mu je rekao da ova situacija neće dovesti do smrti, nego će doneti slavu Bogu.
He told me to tell you that this sickness will not lead to death, but to God's glory, so that the Son of God may be glorified through it.”.

Čupanje sedih neće dovesti do razmnožavanja belih dlaka, ali će uzrokovati trajno oštećenje korena i prestanak rasta na mestu gde ste čupali vlasi.
Pulling out gray hair will not lead to a proliferation of white hair, but it will cause permanent damage to the roots and stunt the place where you pulled the hair.

Đukanović i Lajčak su se složili da rešavanje konačnog statusa Kosova neće dovesti do nestabilnosti ili uticati na evropsku budućnost zapadnog Balkana.
Djukanovic and Lajcak agreed that resolving Kosovo's final status would not lead to instability or affect the European future of the Western Balkans.

Prognoze za 2018. godinu UniCreditovog Odeljenja za istraživanje temelje se na pretpostavci da će se nedavno povećanje cena nafte zadržati nekoliko meseci, ali da napetosti na Bliskom istoku neće dovesti do većih poremećaja u snabdevanju.
UniCredit Research 2018 forecasts are based on an assumption that the recent increase in oil prices will stay with us for several months, but that the tensions in the Middle East will not lead to measurable supply shocks.

Zabrinuti smo, jer mislimo da ovo potencijalno neće dovesti do veće stabilnosti, čak će biti i kontraproduktivno, i zbog toga ovo nije pravi trenutak za ovaj korak.
We are concerned that this will not lead to greater stability, potentially on the contrary, and that this was not the right time to take that step.

Živković je dodao da postoje kontakti sa američkom administracijom, izražavajući nadu da odluka države neće dovesti do političkih ili ekonomskih posledica.
Zivkovic also said there have been contacts with the US administration, and expressed hope that the country's decision would not lead to political and economic repercussions.