Sta znaci na Engleskom NEĆE OKUSITI - prevod na Енглеском

• will taste
• shall taste
• will not experience

Примери коришћења Neće okusiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
Whoever finds the meaning of these words will not taste death.".

Još im je rekao:„ Zaista, kažem vam, neki od onih koji ovde stoje neće okusiti smrt dok ne vide da je Božje kraljevstvo došlo u sili.“+ 2 Tako je šest dana kasnije Isus uzeo Petra, Jakova i Jovana i poveo ih na visoku goru, gde su bili sami.
Furthermore, he said to them:“Truly I say to you that there are some of those standing here who will not taste death at all until first they see the Kingdom of God already having come in power.”+ 2 Six days later Jesus took Peter and James and John along and led them up into a lofty mountain by themselves.

Sećaće se tog džema od borovnica kao voća koje više nikada neće okusiti.
The fresh berry jam he'd never taste again.

Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih.
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'".

Avraham je umro, a i proroci, a ti kažeš:' Ako se neko drži moje reči, nikada neće okusiti smrt.
Abraham and the prophets died, and You say,‘If a man keeps My word, he shall never taste death.

Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

Avraham je umro, proroci takođe, a Ti govoriš:‘ Ako ko održi Moju reč, nikada neće okusiti smrti'.
Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.….

Još im je rekao:„ Zaista, kažem vam, neki od onih koji ovde stoje neće okusiti smrt dok ne vide da je Božje carstvo došlo u sili.”.
I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.

Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".
Jesus concludes,“For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.”.

Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".
Jesus ended with the words,“For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”.

Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.".

Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".
Jesus finishes by saying,“For I tell you all, none of those who were invited will taste my dinner.”.

A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje.
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

Avraham je umro, proroci takođe, a Ti govoriš:‘ Ako ko održi Moju reč, nikada neće okusiti smrti'.
Both Abraham and the prophets died, and yet you say, If anyone obeys my teaching, he will never experience death.

A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje.
But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.".

Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.
Then the Jews said to him,"Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets; and you say,'If a man keeps my word, he will never taste of death.'.

I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
Whosever so finds the explanation of these words, shall not taste death.

Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere.
For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
He who finds the interpretation of these words will not experience death.".

Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere.
For I say to all of you that not one of those men having been invited will taste my supper.'”.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
Whoever stumbles upon the meaning of these words shall not taste of death.".

Strofa„ posle šest dana“, Matej i Marko pišu posle šest dana, Luka 9: 28 piše posle osam dana; razlika nije od nikakvog značaja, naime Luka uračunava dan obećanja koje je dao Gospod u 9 poglavlju 27 stih,„ Ima nekih među ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrti do ne vide Carstva Božjega.“ što je uistinu obećanje da će neki od prisutnih učenika videti Njegovu slavu.
Six days later,” Matthew and Mark say six days, Luke 9:28 says eight days, the difference is no real big issue, Luke included the day of the promise that the Lord gave in chapter 9 verse 1,“Some of those standing here will not taste death till they see the Kingdom of God after its come with power,” that was a promise that some of those there, some of those disciples and apostles, would see His glory.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
Let it be known that those who understand these words shall not taste death.

Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
Whoever discovers the interpretation of these sayings will not taste death.”.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
And he said“He who finds the inner meaning of these logia will not taste death”.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
And he said,“Whoever discovers the meaning of these sayings won't taste death.”.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
He says, whoever lives the interpretation of these words will no longer taste death.

I On reče: Ko god nađe objašnjenje ovih reči neće okusiti smrt.
The first saying is“Whoever finds the interpretation of these sayings will not experience death.”.