Sta znaci na Engleskom NEĆU BITI JA - prevod na Енглеском

• won't be me
• s not going to be me

Примери коришћења Neću biti ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Više neću biti ja.
I won't be me anymore.

Znam šta ti treba, ali to neću biti ja.
I know what you need, but it won't be me.

Vaš problem neću biti ja, nego Bog i Njegova Reč.
Your problem will not be with me; it will be with God and His Word.

A to, OBEĆAVAM, neću biti ja.
I promise you, it will not be me.

Svako zrno će ti ličiti na mene, ali to neću biti ja.
It will look like me, but it will not be me.

To više neću biti ja.
It's not going to be me anymore.

Neko će morati da odustane, a to neću biti ja!
Something will have to give and it won't be me.

Patuljak mu se obraća:„ Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
The dwarf tells Cooper,“When you see me again, it won't be me.

Jednom kad sretneš me to neću biti ja.
When you see me again, it won't be me.

Patuljak mu se obraća:„ Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
The dwarf in the red suit tells him“When you see me again, it won't be me.

Znam šta ti treba, ali to neću biti ja.
I know what you need, but it won't be me(But it won't be me).

Patuljak mu se obraća:„ Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
The Man From Another Place tells him,“When you see me again, it won't be me.”.

Neko će morati da odustane, a to neću biti ja!
Someone's going to die, and it's not going to be me!

Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
Oh and next time you see me, I won't be me.".

Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
The person who visits the next time won't be me.".

Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
When you see me again, it won't be me.”.

Kad me budete videli sledeći put, to neću biti ja.
The next time you see me it won't be me….

Ja ću biti ja, hvala lepo.
I will be me, thank you.

To ću biti ja… ili Džoni Smit.
It's gonna be me… or it's gonna be Johnny Smith.

Da ne znamo. Društvo, ako će policija ikoga ispitivati, to ću biti ja.
You guys, if the cops are gonna question anybody, it's gonna be me.

Ako neko plaća za sve ovo, to ću biti ja.
If anyone pays for any of this, it will be me.

To sam ja i uvek ću biti ja.
This is me and always will be me.

Ako će mu koja širit noge to ću biti ja.
If anyone's gonna pee on him, it's gonna be me.

Sve dok još mogu, to ću biti ja.“.
As long as I can write, I will be me.”.

Jednoga dana, to ću biti ja.
Someday, that will be me.

Nema veze, neko mora da započne, i srećna sam što ću to biti ja.
Somebody has to do it, and I'm glad it's me.

Možda ova bolna dvostruka svest- to nisam ja/ to ću biti ja-.
She describes our‘anxious double consciousness- it's not me/lt will be me'.

I sada ću je ja zadati vama.
And I'm going to give that to you now.

Zato ću je ja nositi!
So I'm going to wear it instead!

Rekla sam veterinaru da ću je ja uzeti.
I told the woman that I would take it.