Sta znaci na Engleskom NEĆU SE BOJATI - prevod na Енглеском

• i will not be afraid
• i will fear

Примери коришћења Neću se bojati на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću se bojati zla.
I will not fear evil.

On kaže„ neću se bojati zla“.
“I will fear no evil.”.

Neću se bojati zla.
I will not be afraid of evil.

On kaže„ neću se bojati zla“.
He say, I will fear no evil.

Zato puni hrabrosti možemo reći:' Jehova je moj pomoćnik, neću se bojati.
So we may boldly say, Yehovah is my helper; I will not fear.

On kaže„ neću se bojati zla“.
Oh yeah,"I will fear no evil".

Da po đem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil…".

On kaže„ neću se bojati zla“.
Here he says"I will not fear evil".

Neću se bojati ni jednog muškarca od krvi i mesa, kakav god kostim nosio.
I'm NOT GOING TO FEAR ANY MAN OF FLESH AND blood. no MATTER WHAT COSTUME HE WEARS.

On kaže„ neću se bojati zla“.
Because of that,“I will fear no evil.”.

Zato puni hrabrosti možemo reći:' Jehova je moj pomoćnik, neću se bojati.
Be of good courage and say:‘Jehovah is my helper; I will not be afraid.

On kaže„ neću se bojati zla“.
What happened to“I will fear no evil.”.

Zato puni hrabrosti možemo reći:' Jehova je moj pomoćnik, neću se bojati.
Hence, a believer can confidently say:“Jehovah is my helper; I will not be afraid.”.

Na Boga se pouzdah, neću se bojati, šta će mi učiniti telo( =smrtnik).
God have I hoped, I will not fear what flesh can do unto me.".

U Boga ja se uzdam i neću se bojati.
In God I trust and will not fear….

Pošto si svoj život predao njemu u ruke, s potpunom sigurnošću možeš reći:„ Jehova je na mojoj strani, neću se bojati.
You gave your life to Jehovah, so you can say with confidence:“Jehovah is on my side; I will not be afraid.

U Boga ja se uzdam i neću se bojati.
In God I trust; I shall not be afraid….

Pošto si svoj život predao njemu u ruke, s potpunom sigurnošću možeš reći:„ Jehova je na mojoj strani, neću se bojati.
Now that you have given your life to Jehovah, you can say with greater confidence than ever before:“Jehovah is on my side; I will not be afraid.

Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me?

Oni moraju- i neka im Bog pomogne da uspeju- kao što je učinio ovaj blagosloveni čovek koji je u miru i sigurnosti vere otišao svojim putem pevajući- Da, iako prolazim kroz dolinu zasenjenu misterioznim krilima smrti i iako ne znam ništa o svom putu niti ga mogu razumeti, neću se bojati zla, jer si ti sa mnom.
They must do-and God help them to do-as this blessed man did, who in the peaceand confidence of faith went on his way singing-Yea, though I walk through the valley shaded by the mysterious wings of deathand though I know nothing of my way and cannot understand it, yet will I fear no evil, for You are with me.

Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
So that with good courage we say,"The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"?

Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Stoga svako od nas sa smelošću može da govori: Gosnod je meni pomoćnik, i neću se bojati, šta će mi učiniti čovek Ps.
So that we may boldly say, YHWH is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Gle, Bog je spasenje moje, uzdaću se i neću se bojati, jer mi je sila i pesma Gospod Bog, On mi bi Spasitelj.
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.".

Dok je išao tako utučen, učinilo mu se da čuje glas čoveka koji je išao negde ispred njega i govorio:" Da pođem i dolinom sjena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si ti sa mnom.".
When Christian had traveled in this disconsolate condition some considerable time, he thought he heard the voice of a man, as going before him, saying,"Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.".

Gle, Bog je spasenje moje, uzdaću se i neću se bojati, jer mi je sila i pesma Gospod Bog, On mi bi Spasitelj.
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Ne budite srebroljubivi, budite zadovoljni onim što imate jer je On rekao:„ Neću te ostaviti niti ću od tebe odstupiti.“ Tako da možemo smelo govoriti:„ Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati, šta mi može učiniti čovek?“( Jevrejima 13: 5- 6).
And be content with what you have, for he has said,“I will never leave you nor forsake you.” 6 So we can confidently say,“The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?”- Hebrews 13:5.

Kao što psalmista David kaže:” Ako pođem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati nikakvog zla jer Ti si sa mnom”.
As King David said in the Psalms,“Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.”.

Izgovarajte iz srca kroz veru„ Da, iako koračam kroz taj zastrašujući tesnac za koji sam čuo, neću se bojati zla, jer si ti sa mnom, štap tvoj i palica tvoja teše me.“.
Note, for example, verse 4:“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.”.

Blagosloviće nas Bog, +I svi krajevi zemaljski njega će se bojati.+.
God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.