Sta znaci na Engleskom NEČISTOTA - prevod na Енглеском

• uncleanness
• impurities
• impurity
• filthiness

Примери коришћења Nečistota на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ću vas očistiti od svih nečistota vaših i.
I will cleanse you from all your impurities…".

Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.
Lev 15:31 You shall set apart the Israelites from their impurities lest they die in their impurities by defiling my Tabernacle that is among them.

Dinamizam i agresija tu deluju zajedno, ali agresija je nečistota a dinamizam čistota.
There dynamism and aggression play together, but aggression is impurity and dynamism is purity.

Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

Tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je među njima usred nečistota njihovih.
And thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities.

Ja ću vas očistiti od svih nečistota vaših i od svih gadnih bogova vaših.
I will cleanse you from all your impurities…".

Tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je među njima usred nečistota njihovih.
And so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness.

Pošto nestane neiskrenost, pošto nestane nečistota i sumnja, videćete da je samopovlađivanje još uvek prisutno.
After insincerity goes away, after impurity and doubt go away, you will see that self-indulgence still remains.

A poznata su dela telesna, koja su preljubočinstvo, kurvarstvo, nečistota, besramnost.
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness.

Ili kad se dotakne nečistote čovečije, bila nečistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.
Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je među njima usred nečistota njihovih.
And so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

A ovakva je nečistota njegova od tog tečenja: ako ispusti telo njegovo tečenje svoje, ili se ustavi tečenje u telu njegovom, nečistota je na njemu.
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Možda je to neka zavist, buran temperament, nečistota, zlonamerne opaske.
Maybe it's an addiction, a bad temper, impurity, hateful remarks.

A ovakva je nečistota njegova od tog tečenja: ako ispusti telo njegovo tečenje svoje, ili se ustavi tečenje u telu njegovom, nečistota je na njemu.
This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

I neka ga pokropi odozgo istom krvlju s prsta svog sedam puta; tako će ga očistiti i posvetiti ga od nečistota sinova Izrailjevih.
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times and cleanse it and sanctify it from the uncleanness of the sons of Israel.

Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih.
Leviticus 15:31“You shall separate the children of Israel from their uncleanness, lest they die in their uncleanness when they defile My tabernacle that is among them.”.

I neka ga pokropi odozgo istom krvlju s prsta svog sedam puta; tako će ga očistiti i posvetiti ga od nečistota sinova Izrailjevih.
He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

Zavist, gordost, osuđivanje, neprijateljstvo, mržnja, zloba, nepravda, telesna nečistota nisu prognani iz naših srca, nego se čvrsto i uveliko gnezde u njima.
Envy, pride, condemnation of others, enmity, hatred, malice, iniquities, carnal impurity, are not banished from our hearts, but are firmly and widely implanted in them.

Sine čovečji, dom Izrailjev živeći u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim delima; put njihov beše preda mnom kao nečistota žene odvojene.
Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Nečistota mu beše na skutovima; nije mislio na kraj svoj; pao je za čudo, a nema nikoga da ga poteši. Pogledaj, Gospode, muku moju, jer se neprijatelj poneo.
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

Reci im: Ko bi god iz semena vašeg od kolena na koleno pristupio k svetim stvarima, koje bi posvetili sinovi Izrailjevi Gospodu, kad je nečistota njegova na njemu, taj neka se istrebi ispred lica mog; ja sam Gospod.
Tell them,'If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Nečistota mu beše na skutovima; nije mislio na kraj svoj; pao je za čudo, a nema nikoga da ga poteši. Pogledaj, Gospode, muku moju, jer se neprijatelj poneo.
Her filthiness was in her skirts; she didn't remember her latter end; therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: see, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.

Reci im: Ko bi god iz semena vašeg od kolena na koleno pristupio k svetim stvarima, koje bi posvetili sinovi Izrailjevi Gospodu, kad je nečistota njegova na njemu, taj neka se istrebi ispred lica mog; ja sam Gospod.
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

I tako će očistiti svetinju od nečistota sinova Izrailjevih i od prestupa njihovih u svim gresima njihovim; tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je među njima usred nečistota njihovih.
And he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel and because of their transgressions in all their sins, and so he shall do for the tent of meeting that remains among them in the midst of their uncleanness.

По нечистоти њиховој и по пријеступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.

Богомољци су били убеђени да се свака нечистота, свака нечиста мисао и нечиста жеља, сваки нечисти дух може истерати из човека само мoлитвом и постом Мт.
They are convinced that every impurity, every impure thought, every impure desire, every impure spirit, can be chased out of man only by prayer and fasting Matt.

По нечистоти њиховој и по преступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.

Po nečistoti njihovoj i po prestupu njihovu učinih im i sakrih lice svoje od njih.
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

Сваки грех може да удаљи од нас Духа Светога, али нарочито су Му одвратни телесна нечистота и духовна гордост.
Every sin can keep the Holy Spirit away from us, but bodily impurity and spiritual pride are especially repellent to Him.

У нечистоти је твојој грдило твоје; јер сам те чистио, али се ти не очисти;
In your uncleanness is obscene conduct, because I cleansed you, but you were not clean from your uncleanness;.