Sta znaci na Engleskom NEČISTOTU - prevod na Енглеском

• impurity
• uncleanness

Примери коришћења Nečistotu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer Bog nas ne dozva na nečistotu, nego u svetost.
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.
In that day a fountain will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

Jer Bog nas ne dozva na nečistotu, nego u svetost.
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Ljudski um je zadovoljan kad vidi ružnoću i nečistotu čak i u stvarima koje su zaista lepe i dobre.
We love to see ugliness and impurity even in things that are really beautiful and good.

Oni će osetiti svoju nečistotu i tamu, svoju ništavnost, i samo uporni bogomrsci neće poželeti da se prosvetle svetlošću Božjeg veličanstva i milosrđa.
They would feel their own impurity and darkness, their insignificance; and only the stubborn haters of God would not want to be enlightened by the light of the Divine greatness and mercy.

Solunjanima 4: 7-8,„ Nije nas, naime, Bog pozvao na nečistotu nego na osvećenje.
Thessalonians 4:7-8,"For God did not call us to uncleanness, but in holiness.

Sva naša životna iskušenja su Božji radnici koji otklanjaju nečistotu, nedostatke i neugladenost našeg karaktera, pripremajući nas za društvo svetih nebeskih anđela u slavi.
The trials of life are God's workmen to remove the impurities, infirmities, and roughness from our characters, and fit them for the society of pure, heavenly angels in glory.

Jer ću te rasejati po narodima i razasuti po zemljama, i istrebiću nečistotu tvoju iz tebe.
I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you.

Svaka čista misao, svaka čista kap svesti, za nečistotu ili loše misli u nama je kao otrov.
Each pure thought, each pure drop of consciousness, is like poison to impurity or to wrong thoughts in us.

Da me opet kad dodjem ne ponizi Bog moj u vas, i ne usplačem za mnogima koji su pre sagrešili i nisu se pokajali za nečistotu i kurvarstvo i sramotu, što počiniše.
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

Ljudski um je zadovoljan kad vidi ružnoću i nečistotu čak i u stvarima koje su zaista lepe i dobre.
The human mind gets satisfaction by seeing ugliness and impurity even in things that are really beautiful and good.

I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.
The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman,"If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse.

Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u nečistotu, da se pogane telesa njihova među njima samima.
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.

I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse.

SUP24[/ SUP] Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u nečistotu, da se pogane telesa njihova među njima samima;
Therefore God gave them over in the lusts of their hearts to impurity, so that their bodieswould be dishonored amongthem.

SUP24[/ SUP] Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u nečistotu, da se pogane telesa njihova među njima samima;
Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves.

SUP24[/ SUP] Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u nečistotu, da se pogane telesa njihova među njima samima;
Therefore God gave them over in the lusts of their hearts to impurity, so that their bodies would be dishonored among them.

Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry.

Kako bi bilo izvanredno divno i korisno za ukras i sreću grada, kada bi mladi bili presvedočeni da, kada se sretnu, treba da razgovaraju kao hrišćani i kao Božija deca, izbegavajući nečistotu, lakomislenost i preteranost, čvrsto se držeći pravila ponašanja, i međusobno pričajući o stvarima o Bogu, Hristu i nebu!
How exceeding beautiful, and conducive to the adorning and happiness of the town, if the young people could be persuaded, when they meet together, to converse as Christians and as the children of God, avoiding impurity, levity and extravagance, keeping strictly to rules of virtue and conversing together of the things of God, and Christ, and heaven!

Jer uteha naša nije od prevare, ni od nečistote, ni u lukavstvu;
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.

Јер утеха наша није од преваре, ни од нечистоте, ни у лукавству;
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.

Time srca mogu biti očišćena od svake nečistote.
Let the heart be cleansed from all impurity.

Постоје нечистоте које суштински потичу из страсних мисли човекових.
There are the impurities that essentially stem from the passionate thoughts of humanity.

Јер, Бог нас није позвао на нечистоту, него на светост.
For God called not us into uncleanness, but into holiness.

Biti jednostavan znači trčati ka Bogu bez tame, briga ili nečistote.
To have simplicity is to run towards God without darkness, worries or impurity.

Јер, Бог нас није позвао на нечистоту, него на светост.
For God has not called us for uncleanness, but in holiness.

Jer uteha naša nije od prevare, ni od nečistote, ni u lukavstvu;
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

И очисти нас од сваке нечистоте.
Cleanse us from every sin;

И очисти нас од сваке нечистоте.
Cleanses us from all sin.