Sta znaci na Engleskom NE BI DAO - prevod na Енглеском

• wouldn't give
• don't you give

Примери коришћења Ne bi dao на Српском и њихови преводи на Енглески

On to ne bi dao mi.
He wouldn't give it me.

Ne bi dao svoju dob.
Wouldn't give her age.

Zašto ga ne bi dao nama?
Why don't you give it to us?

On ne bi dao mom tati šansu.
He wouldn't give my dad a chance.

Oboje znamo da mi ih ne bi dao.
We know that he wouldn't give them to me.

Zašto ne bi dao tati šansu?
Why don't you give Dad a chance?

Možda zato što vam ne bi dao ni paru?
Somehow the you would not have given a dime?

Ne bi dao Džonu puno oružje.
I wouldn't give John a loaded weapon.

I sve zbog toga što nam ne bi dao kod.
And all because he wouldn't give us the code.

On ne bi dao ni petoparac prosjaku.
He wouldn't give a farthing to a beggar.

Trevor Holden ne bi dao Grejs dana.
Trevor Holden wouldn't have given Grace the time of day.

Nisam mu dozvolila da nas odere na taj nacin, pa mi se desilo da spomenem kako je velika Andromeda i rekla sam" Hej zašto nam ne bi dao popust na kolicinu"?
I wasn't about to let him rip us off like that, so I happened to mention how BIG the Andromeda was and I said"Hey, why don't you give us a volume discount"?

Prvo… zašto ne bi dao ovo svom gospodaru?
First… why don't you give that to your master?

Zašto ih ne bi dao nekome kome će i te kako trebati?
Why not give them to someone who needs them?

Pitaj maorog da li neki nakupac ne bi dao poslednju paru da to ima.
Ask your old man if any produce dealer wouldn't give his eyeteeth to get them.

Zasto ne bi dao jedan svojoj devojci Amelia-ji tamo.
Why don't you give one to your girlfriend Amelia over there.

Nema coveka na celom odeljenju… koji ne bi dao mesecnu platu samo da resi ovaj slucaj.
There isn't a man in the entire department… wouldn't give a month's pay to break this case.

Pa, zašto nam ne bi dao nedelju dana da sve malo uglancamo pa da se ti i guverner možete ponositi nama, šta kažeš?
Well, why not give us a week to all retail uglancamo so that you and Governor can be proud of us, what do you say?

Pa zašto nam onda ne bi dao jedan veliki osmijeh.
So why don't you give us a really big smile.

On radije ne bi dao substancu njemu, niti ga video svojim očima.
He'd rather not give it substance, nor see it with his own eyes.

Ne postoji ni jedan lik u postaji koji ne bi dao desnu ruku… da se uhvati taj što je rokn' o dva guštera.
There ain't one guy in this house who wouldn't give his right arm… to get the guys that killed those two rookies.

Grifit mu ne bi dao tako bitan zadatak samo da bi ga testirao.
Griffith wouldn't give him such an important job just as a test.

Da su iskrenost i dobra dela dovoljna da zadovolje Boga, on nam onda ne bi dao Bibliju da ispravi naše pogrešne ideje, i ne bi poslao Svog Sina da učini ono što naša dobra dela ne mogu.
If sincerity and good works were good enough to satisfy God, then He wouldn't have given us the Bible to correct our sincerely wrong ideas, and He wouldn't have sent His Son to do what our good works cannot.

Zašto ih ne bi dao nekome kome će i te kako trebati?
Why not give the bike to someone who needs it now?

Najdraža,… nemoj ni za momenat misliti da ne bi dao svoje desno oko… da budem sa tobom i našim neverovatno ljupkim detetom.".
Dearest, don't think for a moment that I wouldn't give my right eye to be with you and our unbelievably adorable child.

Oslonac im ne bi dao dovoljno snage da razbiju glave.
The fulcrum wouldn't give any of them sufficient force to cause the kissing fractures.

Kadcovjek ne bi dao, on je dobio ljut.
When the guy wouldn't give, he got pissed off.

Znam, ali Parker ne bi dao da se izvede operacija da nisam bila unutra sa vama.
I know, but Parker wouldn't have given that surgery a second thought if I wasn't in there with you.

Jer je bio takav tvrdica da joj ne bi dao ni dve pare preko dohotka na koji je imala pravo, čak ni kad bi bila u pitanju kupovina najpotrebnije sitnice za njeno vaspitanje.
And so miserly was he, that he would not have given her two farthings over and above the allowance to which she had a right, even if it had been a question of some indispensable trifle for her education.

Zašto ne bi svima dao slobodan vikend?
Why don't you give everybody the weekend off?