Sta znaci na Engleskom NE BI NI BILA - prevod na Енглеском

• would not be
• can't be

Примери коришћења Ne bi ni bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi ni bila prva!
She wouldn't be the first!

Šta, to ne bi ni bila krađa.
That would not be theft.

Ne bi ni bila ovde da nije mene.
You wouldn't be here if it wasn't for me.

Šta, to ne bi ni bila krađa.
In which case it would not be theft.

Ne bi ni bila u toj bolnici da nije bilo mene.
She wouldn't even be at that, uh, hospital if it wasn't for me.

Štaviše, Džuli ne bi ni bila ovde.
In fact, Julie wouldn't even be here.

To ne bi ni bila krađa.
This would not be theft.

Njena ostavka onda ne bi ni bila potrebna.
Resignation would not be required.

Ona ne bi ni bila ovdje da nije mene.
She Wouldn't even be here if it wasn't for me.

Njena ostavka onda ne bi ni bila potrebna.
Her recusing herself would not be necessary.

Pa, ne bi ni bila ovde da nije tako.
Well, she wouldn't be here if she didn't.

Da si muškarac, ne bi ni bila ovde.
If you were a guy, you wouldn't be here.

Ona ne bi ni bila tamo da njen muž nije u bendu.
She wouldn't be up there if her husband wasn't in the band.

Da je Barb naš nosilac sveštenstva, ti ne bi ni bila u porodici.
If Barb had been our priesthood holder, you wouldn't even be in the family.

Ne bi ni bila ovde sada da je ti sinoc nisi odveo gore u sobu.
She wouldn't even be here now if you hadn't taken her upstairs last night.

Da je sve to Odlucila pre 40 godina verovatno ne bi ni bila tu gde jeste….
But if they had left it as it was 40 years ago, it probably wouldn't be there at all today….

Ne bi ni bila ovde da te nije htela vratiti ili ti se izviniti.
She wouldn't even be here if it wasn't to try to get you back or apologize.

Baka ne bi ni bila u ovoj poziciji da nas nije poslala na tog tipa.
Grams would not be in this position if she hadn't sent us after the guy in the first place.

Ne bi to ni bila tajna kad bi svako znao.
It can't be a secret when everybody knows it.

Ne bi to ni bila tajna kad bi svako znao.
It can't be a secret if everyone knows about it.

Ne, ti ne bi ni bio ovde gore da nije bilo mene.
No, you wouldn't even be up here if it wasn't for me.

To ne bi ni bilo neko zajedništvo, već nametnuta, apsolutno kontrolisana poslušnost.
It would not be a relationship at all, but obedience totally enforced and controlled.

Emet ne bi ni bio u ovoj zbrci da nije bilo tebe!
Emmett wouldn't even be in this mess if it wasn't for you!

Tada ovakvi skupovi ne bi ni bili mogući.
So in this gathering such a procedure would not be possible.

Tyler ne bi ni bio ovdje.
Tyler wouldn't even be here.

Dete koje ne bi ni bilo ovde da nije bilo mene.
A kid who wouldn't even be here if it wasn't for me.

To ne bi ni bilo neko zajedništvo, već nametnuta, apsolutno kontrolisana poslušnost.
It would not be a relationship at all, but a forced, absolutely controlled obedience.

Da, to ne bi ni bio problem da je ti nisi poveo.
Yeah, this wouldn't even be a problem if you hadn't have brought her.

Uostalom to ne bi ni bilo ispravno.
This would not be correct anyway.

Ona ne bi ni bio u zatvoru ako to nije za mene.
She wouldn't even be in jail if it wasn't for me.