Sta znaci na Engleskom NE BI TREBALO DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• i shouldn't say
• i shouldn't tell
• i'm not supposed to tell
• i'm not supposed to say

Примери коришћења Ne bi trebalo da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da kažem.
I'm not supposed to say.

Reći ću ono što ne bi trebalo da kažem.
I will say the things I shouldn't say.

Ne bi trebalo da kažem.
I'm not supposed to tell.

Ako bih rekao a od… ne bi trebalo da kažem a od.
If I were say a of… I shouldn't say a of.

Ne bi trebalo da kažem ovo, ali.
I shouldn't say this, but.

Ja… verovatno ne bi trebalo da kažem ovo, ali… veliki sam obožavalac.
I, uh… probably shouldn't say this, but… I'm a huge fan.

Ne bi trebalo da kažem" bio" jer još uvek jeste..
I shouldn't say"was," because he still is.

Da, pa, ne bi trebalo da kažem ništa, ali.
Yeah, well, I'm not supposed to say anything, but.

Ne bi trebalo da kažem ništa vi ste loši Ijudi.
I shouldn't say anything to you cheap people.

Ne, ne, ne bi trebalo da kažem ovako nešto… ne ne ne ne..
No, no, I shouldn't say something so, no, no, no, no.

Možda ovo ne bi trebalo da kažem, ali ja verujem da su nacionalne države bile nešto u šta niko nije verovao, ali su morale biti izmišljene u ono vreme iz očigledno pragmatičnih razloga.
Maybe I shouldn't say this but I believe that nation states were something that nobody believed in but which had to be invented when they were, for eminently pragmatic reasons.

Dok sam odrastao u Nigeriji- i ne bi trebalo da kažem Nigerija, jer je to suviše opširno, veću Urhobu, Igbo deo zemlje, odakle potičem, postojali su ti ritualni obredi za mlade momke.
When I was growing up in Nigeria-- and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from-- there were always rites of passage for young men.

Ovo ne bi trebalo da ti kažem, Ovo ti ne govorim službeno.
I shouldn't tell you this, I'm not telling you officially.

Možda ne bi trebalo da vam kažem.
Perhaps I shouldn't tell you.

Ne bi trebalo da ti kažem.
I'm not supposed to tell you.

Ne bi trebalo da ti kažem.
I shouldn't tell you that.

Misliš da sam ja uvek sigurna u to šta bi trebalo, a šta ne bi trebalo da mu kažem?
You think I'm always sure about what I should or shouldn't say to him?

Realno ne bih trebao da kažem" svi,".
Really i shouldn't Say"everybody,".

Ne bih trebao da ti kažem ovo.
I shouldn't tell you this.

Ne bih trebao da kažem ništa loše o morgan, zar ne?.
I mean, I shouldn't say anything bad about Morgan, right?

Ne bih trebala da kažem.
I'm not supposed to say.

Ne bih trebao da ti kažem ovo jer si tako mlada ali.
I shouldn't tell you this, because you are so young, but.

Не би требало да кажем.
I shouldn't say anything.

Ne bih trebala da kažem" Sranje" uživo na TV-u, zar ne?.
I'm not supposed to say,"shit," on the air, am I?

Ima boju kao papir, ali ne bih trebala da kažem ništa.
She's got the coloring of a paper towel, but I'm not supposed to say anything.

Zar ne bi trebala da kaže liftom?
Or should I say lift?

Не би требало да кажем да је неко дебео, јер не можете бити само дебели, али сви имају масноће и у реду је имати различите дебеле“ Ја.
I shouldn't say someone is fat because you can't be just fat, but everyone HAS fat and it's okay to have different fat".

Не би требало да кажем да је неко дебео, јер не можете бити само дебели, али сви имају масноће и у реду је имати различите дебеле“ Ја:” баш тачно!
I shouldn't say someone is fat because you can't be just fat, but everyone HAS fat and it's okay to have different fat" Me:"exactly right!"!

Можда ово не би требало да кажем, али ја верујем да су националне државе биле нешто у шта нико није веровао, али су морале бити измишљене у оно време из очигледно прагматичних разлога.
Maybe I shouldn't say this but I believe that nation states were something that nobody believed in but which had to be invented when they were, for eminently pragmatic reasons.