Sta znaci na Engleskom NE BI TREBALO DA SE DESI - prevod na Енглеском

• should not happen
• it's not supposed to happen

Примери коришћења Ne bi trebalo da se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da se desi.
It's not supposed to happen.

To je nešto što nikome ne bi trebalo da se desi.
It's something that shouldn't happen to anyone.

To ne bi trebalo da se desi.
That shouldn't be happening.

Mogu vam dati razlog što ovo ne bi trebalo da se desi.
I can show just cause why this should not be going on.

Ovo ne bi trebalo da se desi.
This shouldn't be happening.

Ono što se desilo sa Anandom, ne bi trebalo da se desi nama.
What happened to Anand shouldn't happen to us.

Onda ne bi trebalo da se desi.
Then you shouldn't have any.

Ono što mu se desilo, to nikom ne bi trebalo da se desi.
And what happened to him, that should never happen to anyone.

To ne bi trebalo da se desi.
This was not supposed to happen.

Vrelina nadire i ono što ne bi trebalo da se desi, se desi..
The heat settles in and what should not happen, happens..

Ovo ne bi trebalo da se desi!
This is not the way this is supposed to happen.

A njegov komentar je bio:" takva stvar ne bi trebalo da se desi u vreme rata".
And his comment was,"such a thing should not happen in war time".

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
It Should Not Happen to a Minister.

Tu je i deo koji je prosto skroz pogrešan, ne bi trebalo da se desi, prosto ne može tako.
There's a part of it that's just all wrong, just shouldn't happen, you just can't do that.

Ali to ne bi trebalo da se desi prema mojim podacima.
But that should not happen according to my data.

Osoba koja pati od PTSP može da počini samoubistvo ako je nesretna ili bolesna, ali ako je pod stalnom negom i uzima redovno lekove, to ne bi trebalo da se desi“, izjavio je za SETimes Džubur Kulenović iz tuzlanskog udruženja osoba sa PTSP Stećak.
A person suffering from PTSD can commit suicide if they are unhappy or sick, but if they are under the constant care and take medication regularly, this should not happen," Dzubur Kulenovic of the Tuzla PTSD association Stecak told SETimes.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
And it shouldn't happen to another president.

Ono što ne bi trebalo da se desi.
That which shouldn't have happened.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
It should not happen to any future President.

Misliš li da to ne bi trebalo da se desi u našoj porodici, to je istina.
Your thinking that this shouldn't happen in our family too is right.

Ne bi trebalo da se desi nekom kome nikad nije implantiran.
It shouldn't happen to someone who was never implanted.

Ali to ne bi trebalo da se desi, iz barem tri razloga.
However, this cannot be true for at least three reasons.

Ne bi trebalo da se desi sa sponzorom, ali oni su se nekako zavoleli.
It's not supposed to happen with your sponsor, but they just kind of clicked.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
This would not happen with any other president.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
This has not happened with any other president.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
We must never let this happen to another president.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
This would not have happened under any other President.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
That would not have happened with any other President.".

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
This should never be allowed to happen to another President.

To ne bi trebalo da se desi nijednom drugom predsedniku.
This should never be allowed to happen to another President of the United States.