Sta znaci na Engleskom NE BIH BILA OVDJE - prevod na Енглеском

• i wouldn't be here

Примери коришћења Ne bih bila ovdje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih bila ovdje.
I wouldn't be here.

Naravno, i ja ne bih bila ovdje.
Sure, or I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje na prvom mjestu.
I wouldn't be here in the first place.

Pa, ja radije ne bih bila ovdje.
Well, I'd rather not be here.

Ne bih bila ovdje da nema razloga.
I wouldn't be here if there wasn't a reason.

Hmm. Tad ne bih bila ovdje.
I wouldn't have been here weeks ago.

Ne bih bila ovdje da nije važno.
I wouldn't be here if it wasn't important.

Da imam, ne bih bila ovdje.
If I did, I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje da joj to nije jedina šansa.
I wouldn't be here if it wasn't her only chance.

Da se radi o meni, ne bih bila ovdje.
If this was for me, I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje da im ti nisi dopustio da te nagovore.
I wouldn't be here unless you let them bully you into it.

Pa, da znam, ne bih bila ovdje.
Well, if I knew, I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje u ovo doba da podcjenjujem vaš ispit.
I wouldn't be here at this hour if I underestimated your exam.

Da nije uništila koljeno, ja ne bih bila ovdje.
If she hadn't busted her knee, I wouldn't be here.

Da ima, ne bih bila ovdje.
If it did, I wouldn't be here.

Da mogu Teda Grahama nagovoriti na išta, ne bih bila ovdje.
If I thought I could get Ted Graham to do anything, we wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje s tobom da ne osjećam ništa prema tebi.
I wouldn't be here with you if I hadn't come to my senses.

Gotovo da želim da ih nisam vidjela, ali onda ne bih bila ovdje.
I almost wish I hadn't seen it. But then I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje sa tobom da nijesam bar zainteresovana za to.
I wouldn't be with you if I wasn't at least interested in exploring it.

Da sam dobila kunu svaki puta kada je to netko rekao, ne bih bila ovdje.
If I had a shilling for every time someone said that, I wouldn't be here.

Ne bih bila ovdje i ti ne bi morala skrbiti za Manuela.
Then I wouldn't be in here and you wouldn't have had to take care of Manuel.

Poznajem Barta čitav život… i da nije bilo njegove obitelji, vjerojatno ne bih bila ovdje.
I've known Bart all my life and if it weren't for his family, I probably wouldn't be here.

Da nije bilo ubojstva, ne bih bila ovdje. Ali to kako si ga opisala, odgovara opisu tajnog ljubavnika kojega si opisala Budu u pismu.
If a murder were not involved, I wouldn't be here, but it seems to me that the characteristics that you describe fit the secret lover that you describe in your letter to Bud.

Ne bih bio ovdje bez tebe.
I wouldn't be here without you.

Ne bih bio ovdje, da sam Imao sretno djetinjstvo!
I wouldn't be here if I had a happy childhood!

Pa, ne bi bila ovdje da nije bilo Gibbsa.
Well, I wouldn't be here if it wasn't for Gibbs.

Ne bih bio ovdje da ima koga drugoga.
I wouldn't be here if there was anybody else.

Da nije bilo Šarpa, ne bih bio ovdje sada.
But for Sharpe, I wouldn't be here now.

Prije nego odete… znajte da ne bih bio ovdje bez vas.
But before you guys go, uh… just know that I wouldn't be here without you guys.

Naravno, da ne znam ne bi bila ovdje.
Of course, if not I wouldn't be here.