Sta znaci na Engleskom NE BIH DA SAM - prevod na Енглеском

• not to be

Примери коришћења Ne bih da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih da sam na vašem mestu.
Wouldn't if I were you.

Ja sigurno ne bih da sam se ga.
I sure wouldn't if I were him.

Ne bih da sam na njegovom mestu.
I'm glad I'm not in his shoes.

Znam sigurno kako ne bih da sam prvi.
I'm pretty sure I wouldn't be the first.

Ja ne bih da sam vas.
I wouldn't if I were you.

Hvala vam najlepše, ali ne bih da sam na smetnji.
For me it, but it is a nuisance for you.

Ja ne bih da sam na tvom.
I wouldn't if I were you.

Bilo mi je teško da kažem, ja ne bih da sam na tvom mestu.
So I had a hard time saying, you know, I wouldn't if I were you.

Ja ne bih da sam ti.
I'm going to puke. I wouldn't worry about it.

Ne bih da sam na tvom mestu… baci ga.
I wouldn't if I were you. Drop it.

Samo radije ne bih da sam vezan za išta.
I'd just prefer not to be… tied to anything.

Ne bih da sam na njegovom mestu.
I wouldn't like to be in his place.

Vidimo se, ne bih da sam na tvom mestu.
See you, wouldn't want to be you.

Ne bih da sam znao koliko boli.
If I'd known how much it would have hurt.

Zato kazem, ne bih da sam u njihovoj kozi.
Like I said, I wouldn't want to be in her shoes.

Ne bih da sam u tvojoj koži ni za šta na svetu.
I wouldn't be in your shoes for anything.

Ali, ne bih da sam zloguki prorok.
I wouldn't want to be a false prophet.

Ne bih da sam nepristojan, ali ide li prodaja?
Not to be crass but, is it selling?

Ali, ne bih da sam zloguki prorok.
I do not want to be a bad prophet here.

Ne bih da sam snob, ali imam svoju sopstvenu zalihu.
Not to be snobby, but I got my own stash.

Oh, ja ne bih da sam na tvom mestu.
Oh, I wouldn't if I were you.

Ja ne bih da sam na vašem mestu stari.
I shouldn't if I were you, old man.

Ja ne bih da sam na tvom mjestu.
I wouldn't do that if I were you.

Ja ne bih da sam na tvom mestu, Seane.
I wouldn't if I were you, Sean.

Oh, ja ne bih da sam na tvom mestu, Pipe.
Oh, I wouldn't if I was you, Pip.

Ja ne bih da sam na njenom mestu.
I wouldn't if I were her.- Well, you're not.

Daaa, ne bih da sam na njegovom mestu.
Ah man, I wouldn't want to be in his place.

Ne bih da sam u koži nekogtakvog moćnika.
I wouldn't want to be under the authority of a bad king.