Sta znaci na Engleskom NE BIH VOLEO DA SAM - prevod na Енглеском

• i'd hate to be
• i wouldn't want to be
• i wouldn't like to be
• i would not like to be

Примери коришћења Ne bih voleo da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih voleo da sam Van.
I'd hate to be Vaughn Du Clark.

Da budem iskren, ja ne bih voleo da sam mlad.
Actually I wouldn't want to be younger.

Ne bih voleo da sam vrabac.
Then I'd hate to be the sparrow.

Znam da će oni morati mnogo toga da istrpe u parlamentu i ne bih voleo da sam u njihovoj koži.
She will have to do a lot of thinking on this situation and I wouldn't want to be in her shoes.

Ne bih voleo da sam na njihovom mestu.
I'd hate to be those guys.

A tada nikako ne bih voleo da sam u njihovoj koži".
At that moment, I would not want to be in their shoes.".

Ne bih voleo da sam na tvom mestu!
I'd hate to be you if I were me!

Razumem vaša osećanja i ne bih voleo da sam na vašem mestu”, rekao je predsedavajući regionalnog suda u Minhenu.
I understand your feelings and I would not like to be in your shoes,' said the chairman of the 9th Regional Court in Munich.

Ne bih voleo da sam igde drugde.
I wouldn't want to be anywhere else.

Nikako ne bih voleo da sam u njihovoj koži!
I would not like to be in their skin!

Ne bih voleo da sam na njenom mestu.
I wouldn't like to be in her shoes.

Kažem ti, ne bih voleo da sam između plena i onog ko je odapeo ovu strelu.
I tell you, I'd hate to be between the prey and whoever shot this arrow.

Ne bih voleo da sam riba u Vašoj reci.
I'd hate to be a fish in your river.

Ne bih voleo da sam u njegovim cipelama.
I wouldn't want to be in his shoes.

Ne bih voleo da sam danas na vašem mestu.
I'd hate to be in your shoes today.

Ne bih voleo da sam sad na vašem mestu.
I wouldn't want to be in your place now.

Ne bih voleo da sam na vašem mestu.
Wouldn't want to be in your shoes right now.

Ne bih voleo da sam na Robertovom mestu.
I wouldn't like to be in Robert's place.

Ne bih voleo da sam nadvojvodina udovica.
I wouldn't like to be the Archdukes widow.

Ne bih voleo da sam sada na drugoj strani.“.
I wouldn't like to be on the other side.".

Ne bih voleo da sam u njihovoj koži sada.
I would not want to be in his skin right now.

Ne bih voleo da sam u njihovoj koži sada.
I would not like to be in her shoes right now.

Ne bih voleo da sam u njihovoj koži sada.
I wouldn't want to be in their shoes right now.

Ne bih voleo da sam sada na drugoj strani.“.
I wouldn't want to be on the other side right now.”.

Ne bih voleo da sam propustio nešto toliko važno.
I wouldn't want to be out of the loop that bad.

Ne bih voleo da sam na mestu onoga koga pošalju ovamo.
I'd hate to be the guy they send down there.

Ne bih voleo da sam sada u tvojim cipelama, druškane.
I wouldn't want to be in your shoes right now, pal.

Ne bih voleo da sam u tvojim šapama, ti kradljivcu goveda!
I'd hate to be in your paws, You cattle rustler!

Ne bih voleo da sam u njemu kad mi je hitno.
I'd hate to be in the back of it during a real emergency.

Ne bih voleo da sam na tvom mestu kada ih bude poslala ovde.
I'd hate to be around when she sends them out here.