Sta znaci na Engleskom NE BIH VOLEO DA VIDIM - prevod na Енглеском

• i'd hate to see
• i would hate to see
• don't want to see

Примери коришћења Ne bih voleo da vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih voleo da vidim to.
I'd hate to see that.

Ako je ovo paklena kuhinja, ne bih voleo da vidim kupatilo.
If this is Hell's Kitchen, I'd hate to see the bathroom.

Ne bih voleo da vidim druge.
I'd hate to see the others.

Ja sam vam najbolji prijatelj koga ste ikada imali. i ne bih voleo da vidim da… da se nešto loše desi nekoj od vas… ali ako ste protiv mene, onda ja ne mogu da vas zaštitim.
I'm the best friend you will ever have… and I would hate to see anything… anything bad happen to either one of you… but if you're against me, I can't protect you.

Ne bih voleo da vidim onog drugog.
I'd hate to see the other guy.

Zato što zaista ne bih voleo da vidim tvoje pametno lice u novinama, u crime beat-u.
Cause I'd hate to see your smart face on the crime beat.

Ne bih voleo da vidim tocilo.
Whoa, I would hate to see the grindstone.

Scidja mi se Siril. Ne bih voleo da vidim da ga pošalju na cekanje smrtne kazne.
I like Cyril. I'd hate to see him sent off to death row.

Ne bih voleo da vidim komitet za doček.
I'd hate to see the welcoming committee.

Ne bih voleo da vidim da izgubite posao.
I'd hate to see you lose your job.

Ne bih voleo da vidim nešto dogoditi.
I'd hate to see something happen to you.

Ne bih voleo da vidim ostatak tvoje operacije.
I'd hate to see the rest of your operation.

Ne bih voleo da vidim mrave koji su napravili ovo.
I'd hate to see the ants who made those.

Ne bih voleo da vidim šta bi" skengen" ovde sve našao.
I'd hate to see what the ScanGen could pick up in here.

Ne bih voleo da vidim kako izgleda kada ne izgledaš tako dobro.
I'd hate to see what'not so good' looks like.

Ne bih voleo da vidim da veliki ratnik poput tebe umre od srčanog udara.
I mean, I'd hate to see a great warrior like you die of a broken heart.

Ne bih voleo da vidim da neko umire… pre nego što dobiješ šansu da ga lično ubiješ.
I'd hate to see somebody die before you get a chance to kill'em yourself.

Ne bih voleo da vidim ovu zemlju bačenu u ustavnu krizu zbog ponašanja Hilari Klinton.“.
I would hate to see this country thrown into a Constitutional crisis because of Hillary Clinton's behavior.

I ne bih voleo da vidim da vašeg mladog maršala zadesi neka nezdrava nesreća dok obavlja svoju dužnost.
And I'd hate to see your young marshal meet with some unhealthy accident while he's performing his duties.

Ti si mi brat. Ne bih voleo da te vidim povredjenog.
I don't want to see you get your feelings hurt.

Ne bih voleo da te vidim spljeskanog.
I'd hate to see you swatted. Shut up.

Ne bih voleo da te vidim na bini takvog.
I'd hate to see you walk across a concert stage like that.

Ne bih voleo da te vidim kako goriš.
Don't want to see you go up in smoke.

Pa, ne bih voleo da to vidim.
Well, I would hate to see that.

Ne bih voleo da ga vidim u zatvoru.
I would hate to see him placed in jail.

Ne bih voleo da ih vidim razdvojene.
I'd hate to see them parted.

Ne bih voleo da te vidim da odplivaš daleko pa da ne možeš da se vratiš.
I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

Ne bih volela da vas vidim da nije tako.
I'd hate to see you if you didn't.

Ne bih volela da vidim da se sve tačke povezuju nazad do vas.
I'd hate to see all the dots connect back to you.

I ne bih volela da te vidim izolovanog.
And I would hate to see you isolate yourself.