Sta znaci na Engleskom NE BIH VOLELA DA BUDEM - prevod na Енглеском

• i wouldn't want to be
• i wouldn't like to be
• i would not want to be
• i would hate to be

Примери коришћења Ne bih volela da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih volela da budem.
I don't want to be.

Nemoj da me shvatiš pogrešno, ne bih volela da budem blizu njih.
But don't get me wrong; I wouldn't want to be caught near one.

Ne bih volela da budem bilo ko drugi.
I wouldn't wanna be anybody else.

Mislim da sam dovoljno lepa, ali ne bih volela da budem takva vrsta zvezde.
I think that I'm pretty enough, but I would not want to be that kind of star.

Ne bih volela da budem u njenoj koži.
I wouldn't want to be in his skin.

Razloga zašto ne bih volela da budem muškarac( sažeta verzija): 1.
Three reasons why I would not want to be a vampire: 1.

Ne bih volela da budem na mestu sode.
I would hate to be that soda bottle.

Stvarno ne bih volela da budem na tvom spisku nepoželjnih.
I sure wouldn't want to be on your shit list.

Ne bih volela da budem tu kada se to desi.
I don't want be here when that happens.

Ja ne bih volela da budem u vašoj koži.
I wouldn't wanna be you anytime.

Ne bih volela da budem ni u čijim cipelama.
I wouldn't like to be in either's shoes.

Ne bih volela da budem tu kada se to desi.
I would hate to be there when it happened.

Ne bih volela da budem ovde bez prijatelja.
Wouldn't want to be here without a friend.

Ne bih volela da budem tu kada se to desi.
I wouldn't like to be here when that happens.

Ne bih volela da budem ni u čijim cipelama.
I would not want to be in any of their shoes.

Ne bih volela da budem tu kada se to desi.
I wouldn't want to be there when that happens.

Ne bih volela da budem ni u čijim cipelama.
I wouldn't want to be in either of their shoes.

Ne bih volela da budem ovde za vreme zemljotresa.
I'd hate to be in here during an earthquake.

Ne bih volela da budem primorana da pucam u tebe.
I shouldn't like to have to shoot you.

Ne bih volela da budem u koži niti jednog od njih.
I would not want to be in the shoes of one of them.

Ja ne bih volela da budem taj koji je ostao?
I wouldn't want to be the one who stayed here?

Ne bih volela da budem u tvojoj koži kada Edi otkrije.
I wouldn't like to be in your shoes when Eddie finds out.

Pa, ne bih volela da budem na kraju njegovog konopca.
Well, I wouldn't like to be on the end of his climbing rope.

Pa, ne bih volela da budem sa druge strane poziva na sex pijanog sukubusa, zato… uspori malo.
Well, I wouldn't want to be on the receiving end of a drunken succubus booty call, so… take it easy.

Znate, ne bih volela da budem optužena da opet otvaram istragu jer je advokat odbrane moj bivši muž.
You know, I would hate to be accused of reopening an investigation because the defense attorney was my ex-husband.

Ne bih voleo da budem tvoj terapeut.".
I wouldn't want to be your therapist.".

Ne bih voleo da budem u istom gradu kada se to desi.
I wouldn't want to be in the same town when that happened.

Ne bih voleo da budem farmer ovde.
I wouldn't like to be a farmer out here.

Ne bih voleo da budem na vašem mestu kad.
I wouldn't like to be in your place.

Ne bih voleo da budem u unakrsnoj vatri.
I wouldn't want to be between two fires.