Sta znaci na Engleskom NE BIH HTEO - prevod na Енглеском

• i don't want
• i wouldn't
• i wouldn't want
• i won't
• i don't mean
• i don't wanna
• i would have
• i would not
• i do not want
• i didn't want

Примери коришћења Ne bih hteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih hteo da.
I wouldn't want to.

Dobro je, pošto ne bih hteo da se blamiram.
That's good… because I wouldn't want to embarrass myself.

Ne bih hteo da smetam.
I wouldn't want to impose.

Da je Violet napadnuta, ne bih hteo da Sem glumi heroja.
If violet had been attacked, I wouldn't want sam being a hero.

Ne bih hteo da patiš.
I wouldn't make you suffer.

Jer, svaka žena koja ima toliku torbu, skriva u njoj nešto, što ne bih hteo da znam.
Cause any woman with a purse that big is bound to have something in it I don't wanna know about.

Ne, ne bih hteo.
No, I would not.

A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.

Ne bih hteo da brinete.
I don't want you to worry.

A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.

Ne bih hteo da smetam.
I don't mean to bother you.

A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Ne bih hteo da te zadržavam.
I won't hold you back.

Danas ne bih hteo da sanjam.
Today I would not dream.

Ne bih hteo da zakasnimo.
I wouldn't want to be late.

Hvala, ali ne bih hteo da vas uznemiravam.
Thanks, but I wouldn't want to trouble you.

Ne bih hteo da nastradaš.
I don't want you to get hurt.

Ne, hvala, ne bih hteo da Vas lišim toga.
No, thanks, I wouldn't want to deprive you.

Ne bih hteo da zauzimam strane.
I don't want to take sides.

ALi ne bih hteo da se naviknem na to.
But I wouldn't like to make a habit of it.

Ne bih hteo da bacim prvi kamen.
I won't throw the first stone.

Ne bih hteo da izgubim jaja.
I wouldn't like to mislay my balls.

Ne bih hteo da budem te gume.
I would not like to be those tyres.

Ne bih hteo da izgledam nestrpljiv.
I don't want to seem impatient.

Ne bih hteo da pokušavam tako nešto.
I wouldn't like to try that on.

Ne bih hteo da pogrešno shvatite.
I don't want you to misunderstand.

Ne bih hteo da budem na tvom mestu.
I wouldn't wanna be in your shoes.

Ne bih hteo da zbunjujem publiku.
I don't want to confuse the audience.

Ne bih hteo, da nešto loše mislite.
I don't want you to get the wrong idea.

Ne bih hteo da budem maliciozan, ali….
I do not want to be pessimistic, but….