Sta znaci na Engleskom NE BIH MENJALA - prevod na Енглеском

• i wouldn't change
• i wouldn't trade
• i would not change
• i would not trade

Примери коришћења Ne bih menjala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih menjala posao.
I would not change jobs.

Porodicu ne bih menjala.
I wouldn't change my family.

Ne bih menjala posao.
I wouldn't change my job.

Ništa ne bih menjala.
I would not change anything, even if I could.

Ne bih menjala ovu pamet za tadašnju.
I wouldn't change that opinion even today.

Kad pogledam unazad, ne bih menjala ništa.
Looking back, I would not change anything.

Ali ne bih menjala to.
But I wouldn't change it.

Ipak, kad pogledam unazad, ne bih menjala ništa.
And looking back, I would not change a thing.

I ne bih menjala Indjiju.
I would not change the language.

Divna je, ali tebe ne bih menjala.
She's great. But I wouldn't trade you for anyone.

Nikada ne bih menjala sve ove godine.
But I wouldn't change those years.

Priču svog života koju ne bih menjala ni da mogu.
It's a chapter in my story I wouldn't change even if I could.

I ne bih menjala to vreme ni za šta.
And I wouldn't trade that time for anything.

Ništa na ovom svetu ne bih menjala za ovaj program.
I wouldn't change anything about this program.

Ali ne bih menjala vreme provedeno sa tobom.
But i wouldn't trade the time with you.

Postoji to kosmičko društvo koje ne bih menjala za čitav svet.
It's an emotional roller coaster I wouldn't trade for the world.

Ne bih menjala sada svoj život ni za šta.
I wouldn't trade my life now for anything.

Ni za šta ne bih menjala ovo mesto.“.
I would not change a single thing about this place.".

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I wouldn't change that moment for anything!”.

Ni za šta na svetu ne bih menjala vreme koje provedemo zajedno.
I wouldn't change the time we spent together for anything.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I would not trade that moment for anything.”.

Uprkos tome što sada znam to što znam, ne bih menjala puno toga.
Knowing what I know now, I wouldn't change a thing.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I wouldn't change a moment, not for anything.".

Imala sam divno detinjstvo i nikada ništa ne bih menjala.
I had a very lovely childhood and I wouldn't change it for anything.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
And I wouldn't trade this moment for anything.”.

Ništa ne bih menjala kada bih mogla.
I wouldn't change anything if I could.

Ne bih menjala ovu slobodu ni za šta na svetu.
I would not trade this freedom of choice for anything in the world.

Ništa ne bih menjala kada bih mogla.
I would not change one thing if I could.

Ne bih menjala milion uzbudljivi putovanja za tu ljubav.
I would not trade a million exciting expeditions for that love.

To detinjstvo ne bih menjala ni za šta na svetu.
I wouldn't change my childhood for anything in the world.