Sta znaci na Engleskom MENJALA - prevod na Енглеском

• change
• trade
• altered
• shifted
• changed
• changing
• changes
• switch
• swap

Примери коришћења Menjala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih menjala posao.
I would not change jobs.

Menjala sam svoja uverenja.
I have changed my beliefs.

Ne bih menjala posao.
I wouldn't change my job.

Tehnika se nije menjala.
The technique hasn't changed.

Samo je menjala školu!
She was just changing schools!

Ne bih to ni za šta menjala.
I wouldn't trade it for anything.

Što bih ja menjala moj život?
Why would I change my life?

Vrednost novca se jeste menjala.
The value of money would change.

Nikada nisam menjala svoje ime.
I had never changed my name.

I- menjala sa i razvijala( i menja se i razvija i menjaće se i razvijati).
And it changes and it builds and it diminishes.

Društva je menjala po raspoloženju.
The mob had shifted in mood.

Promenila je mišljenje dok je menjala mišljenje.
She changed her mind while she was changing her mind.

Ti ne bi menjala Eddieja za njega.
You wouldn't trade Eddie for him.

Koristim je vec par meseci konstantno i ne bih je menjala ni za sta na svetu.
I have been using them for years and would never switch to any other.:-.

Rado bih menjala bol za poštovanje.
I'd gladly trade pain for respect.

Ponekad se čini da je voleti tebe najteži zadatak… ali ne bih to menjala ni za šta na svetu.
Sometimes it feels like the hardest job in the world, but I wouldn't swap it for anything.

Ne bih to menjala ni za šta.
So I wouldn't trade that for anything.

I- menjala sa i razvijala( i menja se i razvija i menjaće se i razvijati).
And he changes, and he changes, and he changes things.

Ali ne bih to menjala ni za šta!
But I wouldn't trade it for a minute!

SAD bi menjala špijuna pod pravim okolnostima, ovo ipak nisu te okolnosti.
The U.S. would trade a spy under the right circumstances. These, however, are not those circumstances.

Ništa ne bih menjala kada bih mogla.
I wouldn't change anything if I could.

Ne bi menjala ovaj život ni za šta.
I wouldn't trade this life for anything.

I svaka osoba koju sam ovde upoznala je to pomalo menjala, kao:„ Imala si pogrešnu predstavu”.
And every person I met here shifted that a little bit more like,“You had the wrong idea”.

I ne bih menjala to vreme ni za šta.
And I wouldn't trade that time for anything.

Zato, svaki put kada bismo moj asistent i ja prebacivali težinu, menjala nam se linija horizonta.
So every time my assistant and I shifted our weight, our horizon line shifted.

Ti ne bi menjala ništa, bi li?
You wouldn't change anything, would you?

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I wouldn't change that moment for anything!”.

Ne bih ja svoj Beograd menjala ni za bilo koji drugi grad….
I wouldn't change Brissy with no other city.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I would not trade that moment for anything.”.

Moja bi me menjala za šolju kafe.
Mine would swap me for a skinny latte.