Sta znaci na Engleskom NE BIH MOGAO DA URADIM - prevod na Енглеском

• i couldn't have done it

Примери коришћења Ne bih mogao da uradim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja to ne bih mogao da uradim!
I couldn't have done that!

Ne bih mogao da uradim ovo bez tvoje pomoći.
I couldn't have done it without your help.

Nikada to ne bih mogao da uradim!
I could never do that.

Ne bih mogao da uradim ovo bez tebe, Gicko.
I couldn't have done this without you, Pinky.

Tako nešto nikada ne bih mogao da uradim.
That is not something I can ever do.

Ne bih mogao da uradim ovo danas bez tebe, Ejvori.
I couldn't have done this without you today, Avery.

Uistinu Saro to ne bih mogao da uradim bez tebe.
In truth, Sara, I couldn't have done it without you.

Ne bih mogao da uradim to bez tvoje pomoći, prijatelju.
I couldn't have done it without your help, my friend.

To njoj ne bih mogao da uradim.
I couldn't do that to her.

A to ne bih mogao da uradim nekom mladom i ljupkom poput vas.
And I couldn't do that to someone as young and as lovely as you.

Svakako, to nikako ne bih mogao da uradim u toku radnog vremena.
But of course, I couldn't do that on the government's time.

Nikada ne bih mogao da uradim to.
I could never do that.

Ne, to ne bih mogao da uradim.
No, I couldn't do that.

Ne bih to mogao da uradim bez tebe.
I couldn't have done it without you.

Ne bih to mogao da uradim bez vas, Suzan.
I couldn't have done it without you, Susan.

Hvala, ali ne bih to mogao da uradim bez Bubba Mabrya.
Thank you, I couldn't have done it without Bubba Mabry.

Ne bih to mogao da uradim bez vas dvoje, luda deco.
And I couldn't have done it without you two crazy kids.

Ne bih ovo mogao da uradim bez svojih saigrača.
I couldn't have done it without my players.

Ali ne bih to mogao da uradim svojoj partnerki.
But couldn't do that to my partner.

Ne bih mogao da ovo uradim bez tebe, druže.
I couldn't have done it without you, man. You were brilliant.

Bez moje majke ništa ne bih mogla da uradim.
Without my wife, I wouldn't be able to do anything.

Ali ne bih mogla da uradim tako nešto.
But I couldn't do something like that.

Ali onda ne bih mogla da uradim ovo.
Then I wouldn't be able to do this.

Svih ovih godina, iskreno sam mislila da bez tebe ne bih ništa mogla da uradim.
All these years, I really believed I couldn't do anything without you.

Natane, dragi, ne postoji ništa što ne bih mogla da uradim.
Nathan, darling, there isn't anything I couldn't do without.

Zašto ne bi mogla da uradim to?
Why couldn't I do that?

A ako put to ne bi mogao da uradi.
And if the road couldn't do it.

Zašto ne bi mogla da uradim to?
I could do that. Why couldn't I do that?

Ovo ni Terminator ne bi mogao da uradi….
Even that liquid Terminator thing couldn't do it.

Znajte da ne bismo mogli da to uradimo bez vas.
And please know that we could not have done it without you.