Sta znaci na Engleskom NE BIH MORALA - prevod na Енглеском

• i wouldn't have to
• i didn't have to
• i don't have to

Примери коришћења Ne bih morala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih morala večeras.
I didn't have to tonight.

Da si toi to uradio bar jednom ja ne bih morala.
If you manned up once in a while I wouldn't have to.

Ne bih morala da razmišljam o novcu.
I don't have to think about money.

Stivene, da si ovde ne bih morala da brinem o ovome.
Stephen, if you were here I wouldn't have to worry about this.

Ne bih morala da krijem da ti pomažem.
I wouldn't have to hide helping you.

Da si ti otišao kao što si želeo, ja ne bih morala.
If you had gone like you wanted, I wouldn't have had to.

Možda ne bih morala da se zavetujem.
I might not have had to pledge myself.

Nisam se udala za Kenija kako ne bih morala da radim.
Surely I didn't marry Kenny so I wouldn't have to work.

Onda ne bih morala da idem odavde.
Then I wouldn't have to leave this place.

Kad bi imao ovde radio, ne bih morala da radim ovo.
If you'd get a radio in here, I wouldn't have to do that.

Ne bih morala više da prodajem ove glupe kristale!
I wouldn't have to sell these dumb crystals anymore!

Kad bi ti zaradio svoj deo ne bih morala da napustim univerzitet.
If you did your share, maybe I wouldn't have to quit.

Ne bih morala da se bavim nepoznatim seksualnim organima.
I wouldn't have to deal with unfamiliar sex organs.

Da si mi bar koji put uzvratio poziv, ne bih morala da te toliko puta zovem.
Maybe if you phoned back, I wouldn't have to call so much.

Ne bih morala da budem ovde da Magister može da ti veruje.
I wouldn't have to be here if the Magister could trust you.

Da bezbednost moje bebe zavisi od tvoje razuzdanosti, ne bih morala da brinem.
If my baby being safe depended on you being loose, I wouldn't have to worry.

Samo kada ne bih morala da gledam Bormannov lik svaki momenat.
If only, I didn't have to look at Bormann's face every other moment.

Zadržavala sam mušlarce samo da ne bih morala da sedim sama sa sobom.
I kept man after man around just so that I wouldn't have to sit with myself.

Ne bih morala da njuškam da si ti bila poštena prema Luku.
I wouldn't have to snoop around if you were honest with Luke.

Ne bi bilo loše kad ne bih morala da ga gledam svaki drugi dan.
It wouldn't be half bad if I didn't have to look at it every other day of my life.

Ne bih morala da je policija odradila svoj posao.
I wouldn't have to if the police would have done their job right in the first place.

Ja sam ga izmislila, da ne bih morala da se suočavam sa vašim reakcijama.
He is something I invented, so that I didn't have to face your face.

Ne bih morala da kontrolišem sve, kada ne bi ste radili pogrešno!
I wouldn't have to control everyone if you weren't always doing everything wrong!

Da je ona htela da pođe ne bih morala kroz sve ovo da prolazim.
If she had come in the first place, I wouldn't have had to go through all this.

Tad ne bih morala stalno da dolazim i posmatram ljude.
Then I wouldn't have to come over here every so often to watch people's faces.

Želela sam samo da spavam, kako ne bih morala da budem pri svesti.
All I wanted to do is sleep so that I wouldn't have to be conscious.

A možda ne bih morala da ti vaspitavam dete da ti to radiš!
And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!

Da imam više od kartona gazirane vode u frižideru, ne bih morala to da uzimam.
If I had more than a box of baking soda in my refrigerator, I wouldn't have to take that.

Kako je to kad ne bih morala da brinem, da budem odgovorna samo za sebe.
What it would be like not to have to worry, to be only responsible for me.

Trebalo je da prihvatiš onaj stalan posao u" Kometi". Onda možda ne bih morala da radim u klubu.
You should have taken that regular job at the"Komet" then maybe I wouldn't have to work at the club.