Sta znaci na Engleskom NE BIH MORAO - prevod na Енглеском

• i wouldn't have to
• i don't have to
• i won't have to
• i shouldn't have to
• i didn't have to
• i would not have to
• i wouldn't need

Примери коришћења Ne bih morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih morao da pišem.
I wouldn't have to write.

Tada kao sada onda ne bih morao.
Like now, I don't have to.

Onda ne bih morao da se selim.
I wouldn't have to move.

Ali možda sad ne bih morao.
But maybe now I wouldn't have to.

Ali kad ne bih morao da vozim.
But if i didn't have to drive.

Da si mi donela serum u zatvor nikome ne bih morao da verujem.
If you'd brought the serum, I wouldn't need to trust anybody.

Ne bih morao toliko tegliti.
I wouldn't have had to pull so hard.

Onda više ne bih morao da vozim.
Then I don't have to drive anymore.

Ne bih morao ovo da vam objašnjavam!
I shouldn't have to explain this to you!

Da si shvatio ne bih morao da te podsećam.
If you've got it, i wouldn't have to remind you.

Ne bih morao da te gledam kako sve to odbacuješ.
I didn't have to watch you throw it all away.

Ali sa tvojim novcem, ne bih morao da varam.
But with your money, I wouldn't have to cheat.

Onda ne bih morao da prolazim kroz sve ovo.
Then I wouldn't have to go through with all this.

Da to znam, onda ne bih morao da tražim.
If I knew that, then I wouldn't need to look.

Ne bih morao da budem ovako fin i tolerantan.
I wouldn't have to be so polite and accommodating.

Da si radio svoj posao, ja ne bih morao to da radim za tebe.
If you did your job, I wouldn't have to do it for you.

Ne bih morao biti tako Ijubazan i pristojan.
I wouldn't have to be so polite and accommodating.

Da znam gde je, ne bih morao stalno da pitam.
If I know where he is, I don't have to keep asking.

Ne bih morao da ti verujem da mogu da te zaustavim.
I don't have to trust you if I could stop you.

Da je zainteresovana ne bih morao da se trudim.
If it meant to be, I should not have to try so hard.

Više ne bih morao da živim u neizvesnosti i strahu.
I would not have to live in uncertainty and fear any longer.

Molim te, reci mi da se šališ kako ne bih morao da te otpustim.
Please tell me that you were kidding so I won't have to fire you.

Samo kad ne bih morao od nečeg da živim….
If only I didn't have to work….

Život bi mi bio mnogo bolji kad ne bih morao da radim!‘!
My house would be so clean if I didn't have to work!

Ne bih morao da prolazim kroz sranje koje si ti prošao.
I wouldn't have to go through the shit you went through.

Treba mi posao, kako ne bih morao da se vratim u Italiju.
I need work, so I won't have to go back to Italy.

Ne bih morao ništa drugo da radim, samo da stojim i gledam te.
I wouldn't have to do anything else, just stand and look at you.

Da sam toliko jak, ne bih morao da nosim pištolj.
If I were so strong, I wouldn't have carried a gun with me.

Ne bih morao da brinem šta se dešava mom detetu?
I don't have to worry about what's going to happen to my family?

Život bi mi bio mnogo bolji kad ne bih morao da radim!‘.
Because life would be better if I didn't have to work.