Sta znaci na Engleskom NE BIH VOLIO - prevod na Енглеском

• i'd hate
• wouldn't want
• i wouldn't like

Примери коришћења Ne bih volio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih volio propustiti.
I wouldn't wanna miss it.

Pa, ako je ovo sreća, ne bih volio vidjeti nesreću.
Well, if this is luck, I'd hate to see misfortune.

Ne bih volio da ju propustim.
I'd hate to miss her.

Ako su to vojnici, ne bih volio vidjeti generala.
If these are the soldiers, I'd hate to see the general.

Ne bih volio sresti bika.
I wouldn't like to meet a bull.

Sladak mali most, ali ne bih volio voziti preko njega.
That's a sweet little bridge, but I wouldn't want to drive across it.

Ne bih volio da te moram ubiti.
Wouldn't want to have to kill you.

Kao i Clint Eastwood, ali ne bih volio njega na prsima!
So does Clint Eastwood, but I wouldn't want him strapped to my chest!

Ne bih volio da sam tvoj momak.
I'd hate to be your boyfriend.

Sve u svemu, ipak ne bih volio biti nigdje drugdje.
All things considered, though, I wouldn't want to be anywhere else.

Ne bih volio imati njegov krvni tlak.
I wouldn't like his blood pressure.

Jer kad Halig otkrije one koji joj pomažu, ne bih volio biti u njihovoj koži.
Because when Halig finds out who helped her, I wouldn't want to be in their shoes.

Ne bih volio da umremo prije nego Džek dođe.
I'd hate to die before he gets here.

Ali ma koliko bih ga volio vidjeti ne bih volio umrijeti zbog toga.
But as much as I would like to see him, I wouldn't want to have to die to do it.

Ne bih volio da mene tko pita takvo što.
I wouldn't like anyone saying that to me.

Vidim da imate potencionalne neprijavljene radnike ovdje u vašem dvorištu, i ne bih volio da imate bilo kakvih problema.
I see you have some potential undocumented workers here in your yard, and I would hate for you to get into any trouble.

Ne bih volio da ti se život zakomplicira.
I'd hate for your life to get complicated.

Nije da ja ne bih volio uživati u vašem društvu više.
Not that I wouldn't enjoy your company more.

Ne bih volio da pretpostavim pa da budem u krivu.
Well, I'd hate to guess and be wrong.

Ni ja ne bih volio da me taj frajer progoni.
I wouldn't want that guy after me either.

Ne bih volio da se moraš vratiti u Kanadu.
I'd hate for you to have to go back to Canada.

Plus, ne bih volio vidjeti krv ako se to dogodi.
Plus, I wouldn't want to see any of that blood.

Ne bih volio da Vaš Kaffir vodi trgovinu.
I'd hate for your Kaffir to handle the merchandise.

Ne bih volio da me greškom zamijeniš za kineza.
I wouldn't want you to mistake me for Chinese.

Ali ne bih volio da mislite da vam prijetimo.
But I'd hate you to think we were making a threat.

Ne bih volio vidjeti nekog da neugodno umire.
Sure wouldn't want to see anybody die unpleasantly.

Ne bih volio da saznam da je od vas.
I would hate to learn that it was coming from you.

Vau, ne bih volio da je moju glavu netko zabio u to.
Wow, wouldn't want my head smashed into that.

Ne bih volio vidjeti" Banana moon" na listi zabrana mornarice.
I hate to see the Banana Moon put on the Navy no-go list.

Ne bih volio biti tip koji ovo mora objasniti predsjedniku.
I'd hate to be the guy that has to explain this to the president.