Sta znaci na Engleskom NE BUDEMO MOGLI - prevod na Енглеском

• we can
• we are unable
• we could

Примери коришћења Ne budemo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok ne budemo mogli.
Until we can't.

Da nas ostavite ako vas ne budemo mogli pratiti.
How you should leave us behind if we can't keep up.

Ako ne budemo mogli da vratimo Blejka.
If we can't get Blake back.

Koliko još dok ne budemo mogli u poteru?
How long until we can pursue?

Dok ne budemo mogli da se teleportujemo….
If only we could teleport….

I borimo se, sve dok ne budemo mogli više.
And keep fighting, until we can't fight anymore.

Sve dok ne budemo mogli izdvojiti njegov DNK.
Until we can fully map his DNA.

Štitimo Jaegera od Titana dok ne budemo mogli da ga izvucemo.
We protect Jaeger from the Titans until we can retrieve him.

Ako ne budemo mogli da mu nabavimo novo odelo.
If we can't get him a new suit.

Šta ako ne budemo mogli?
What if we can't?

Ako ne budemo mogli da radimo ovde preko leta?
If we can't work there in the summer?

A šta ako ga ne budemo mogli pronaći?
And what if we can't find him?

Dok ne budemo mogli da to uradimo za minut i po.
Until we can do it in less than 90 seconds.

Sada je u voznom stanju dok ne budemo mogli to da popravimo.
Now it's drivable till we can get her fixed.

Ako ne budemo mogli… nešto se mora onda promijeniti.
If we can't… something needs to change.

Moracemo da sacekamo dok ne budemo mogli da priustimo novi.
We will have to hand-till until we can get a new one.

Dok ne budemo mogli osigurati da je naš plan nepogrješiv.
Until we can ensure that our plot is foolproof.

Dozvoljava nam da je pozajmimo, dok ne budemo mogli da je kupimo.
He's letting us borrow it till we can purchase it.

Šta ako ne budemo mogli da ga pokrenemo?
What if we can't restart it?

Da li smo spremni da potražimo pomoć bračnog savetnika ako sami ne budemo mogli da rešimo probleme?
Would you be willing to seek help from a third party(counseling) if we are unable to resolve our issues on our own?

A dok ne budemo mogli.
And until we can.

Dok ne budemo mogli to da dokažemo, nemamo osnova da ga zadržimo.
Until we can prove it, there's nothin' to hold him on.

Više nego dovolja da me izdrži dok ne budemo mogli da se vratimo u moj oblak.
More than enough to hold me till we could get back to my cluster.

Samo dok ne budemo mogli da kažemo ljudima kako treba.
Just until we can tell people properly.

Zašto ne odeš u svoju sobu dok ne budemo mogli da imamo racionalan razgovor o ovome.
Why don't you just go into your room Until we can have a rational conversation about this.

Ako ne budemo mogli da nazovemo van, ovo bi mogao da bude problem.
If we can't dial out, it's a problem.- Colonel.

Koliko jos dok ne budemo mogli da im pokazemo?
How soon before we can show them?

Dok ne budemo mogli da podignemo granicu kriminalne odgovornosti na 18, moramo se usredsrediti na to da promenimo svakodnevnicu ovih mladih ljudi.
Until we can raise the age of criminal responsibility to 18, we need to focus on changing the daily lives of these young people.

Recite pilotu da se spusti dok ne budemo mogli da se družimo sa malim fokama kroz prozor.
Tell the pilot to dive until we can club baby seals out of the window.

Dok ne budemo mogli da dokažemo suprotno, u obavezi smo da ga tretiramo kao pokušaj ubistva.
Until we can prove otherwise, we are required to treat it as an attempted homicide.