Sta znaci na Engleskom NE BUDETE MOGLI - prevod na Енглеском

• you can't
• you cannot
• you can no

Примери коришћења Ne budete mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Onog dana kad ne budete mogli.
The day you can't.

Dok ne budete mogli da dokažete, predlažem.
Until you can prove it, I suggest--.

Proverite i sami sledeći put kada ne budete mogli da zaspite!
Try this next time you cannot fall asleep!

Šta ako ne budete mogli da ga zadržite?
What if you can't hold it back?

Proverite i sami sledeći put kada ne budete mogli da zaspite!
Think about that the next time you can't fall asleep!

Ako ne budete mogli, šteta će biti vaša.
If you can't do that, it will be your loss.

Molimo vas da se udaljite, dok ne budete mogli da ovo cujete.
Please keep walking, until you cannot hear this announcement.

Kada više ne budete mogli da mešate varjačom, krenite rukom.
When you can't handle it with the spoon any more, change to working with your hands.

Odložite donošenje važnih odluka sve dok ne budete mogli da razmišljate jasno.
Postpone major decisions until you can think more clearly.

A kada više ne budete mogli da se služite rukama?
And when you can no longer use your hands?

Odložite donošenje važnih odluka sve dok ne budete mogli da razmišljate jasno.
Avoid making important decisions until you can think more clearly.

A kad više ne budete mogli slikati, samo nastavite slikati.
And when you can't paint anymore, just continue painting.

I cekace još koliko god bude potrebno sve dok više ne budete mogli da izdržite.
It will wait out there as long as it takes until you can't stand it anymore.

Ukoliko bas ne budete mogli da imate svoju biolosku decu, porazmislite o usvajanju.
If you can't have children on your own then consider adopting.

Nadam se da imate plan B, ako ne budete mogli zaustaviti ovo.
I hope you have a plan B, if you can't stop this thing from firing.

Ako sebe ne budete mogli da tretirate kao pravog kultivatora, ništa nećete postići.
If you can't treat yourself as a cultivator you will attain nothing.

I uporno vam ponavlja nove zakone dok ne budete mogli da ih recitujete i u snu?
And repeat to you the new laws over and over until you can recite them in your sleep?

Ukoliko bas ne budete mogli da imate svoju biolosku decu, porazmislite o usvajanju!
Even if you can't have biological kids, you should consider adoption!

Ovo bi trebalo da pomogne,- ali ne uzimajte ih dok ne budete mogli da se odmorite bar osam sati.
These should help, but dont take them until you can have at least eight hours of uninterrupted rest.

Dok ovo ne budete mogli uspešno da savladate ni ne pomišljajte da imate decu.
Until you can easily accomplish this, DO NOT even contemplate having children.

Nećete morati sebe da osu- đujete, da se osećate krivim ili da kažnjavate sebe ukoliko ne budete mogli da sprovodite ove sporazume.
You don't need to judge yourself, feel guilty, or punish yourself if you cannot keep these agreements.

A šta ako ponovo ne budete mogli da ga uhapsite?
And what if you can't arrest him again? Now he knows I've talked to you?

Da li ćete koristiti lampu i protraćiti dragoceno gorivo ili ćete pronaći zgradu, skloniti se unutra i čekati dok ne budete mogli da koristite prirodno svetlo?
Do you use your lantern and waste precious fuel or do you find a building and hole up inside and wait until you can just use natural light?

Zamislite je detaljno, dok ne budete mogli da osetite njeno prisustvo.
Sit in stillness until you can feel their presence.

Dok ne budete mogli da osetite, i to ne manje od oduševljenja, da kamenje ima karakter, da ima nijanse( tonus) i vrednost, neće vam se otkriti čitavo umetničko značenje japanske bašte.“.
Until you can feel, and keenly feel, that stones have character, that stones have tones and values, the whole artistic meaning of a Japanese garden cannot be revealed to you.".

Ostavite da se ohladi dok ne budete mogli da pipnete mešainu prstom.
Allow it to cool down until you can comfortably touch it with your fingers.

Dok ovo ne budete mogli uspešno da savladate ni ne pomišljajte da imate decu.
Until you can easily accomplish this DO NOT even contemplate taking your child.

Mislim da oboje znamo… da ako ne budete mogli do tada, vi to jednostavno ne možete..
I think we both know that if you can't get it done by then, you just can't do it.

Kada više ne budete mogli da mešate viljuškom, mesite rukama dok ne dobijete glatko testo.
When you can no longer mix, knead with hands until of a uniform texture.

Ovako vežbajte sve dok ne budete mogli da izdržite u ovoj poziciji ravno 30 sekundi bez odmaranja.
Practice this stance until you can remain standing for 30 seconds without feeling dizzy.