Sta znaci na Engleskom NE DELUJE TAKO - prevod na Енглеском

• it doesn't seem so
• not appear so

Примери коришћења Ne deluje tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne deluje tako.
Doesn't look like it.

Svakako ne deluje tako.
Sure doesn't feel like it.

Ne deluje tako.
He doesn't look cool.

Svakako ne deluje tako.
Sure doesn't read that way.

Ne deluje tako.
That doesn't look okay.

Ali to ne deluje tako.
But it doesn't work like that.

Ne deluje tako.
It doesn't look like it.

Natalija, ne deluje tako.
Natalia is not what it seems.

Ne deluje tako.
It does not seem likely.

To još ne deluje tako.
It hasn't quite worked out like that yet.

Ne deluje tako.
It doesn't look that way.

Sada ovaj snimak i ne deluje tako odvratno.
Now that video doesn't seem so gruesome.

Ne deluje tako.
It doesn't feel that way.

Iako možda ne deluje tako na prvi pogled.
Though it may not appear so at first glance.

Ne deluje tako loše.
It doesn't look so bad.

Iako možda ovih dana ne deluje tako- proleće je tu!
Although it may not seem so, spring is here!

Ne deluje tako strašno.
He doesn't look so tough.

I više mi, da budem iskren, i ne deluje tako glupo.
And to be honest, this doesn't seem all that foolish.

Iako ne deluje tako.
Though he doesn't act it.

Naravno, sada dublje vezivanje i ne deluje tako loše.
Of course, now a big commitment doesn't seem so bad.

Meni ne deluje tako.
It doesn't look that way.

Aksel osim onoga što jeste, ne deluje tako loše.
Axel, aside from being what he us, doesn't seem all that bad.

Više ne deluje tako smešno.
It doesn't seem so funny anymore.

Ova poza je takođe veoma intimna, iako možda ne deluje tako.
The room is also relatively spacious, though it may not appear so.

I ne deluje tako brz.
It doesn't actually feel that fast.

Ovako otkucano na listu papira i ne deluje tako strašno, zar ne?.
Now that it's on paper, it doesn't seem so crazy, does it?

Ali ne deluje tako kad sam s njim.
But when I'm with him, it doesn't seem so crazy.

U početku merenje ubrzanja i nagiba ne deluje tako uzbudljivo.
At first, measuring tilt and acceleration doesn't seem all that exciting.

Iako ne deluje tako, živimo u ledenom dobu dva miliona godina.
May not seem like it, but we've been living in an ice age for the last two million years.

U redu je da delite sa svojim partnerom sve kroz šta prolazite, čak iako to ne deluje tako muževno.
It's okay to share your partner with everything you go through, even if it doesn't seem so manly.