Sta znaci na Engleskom NE DELUJE MI - prevod na Енглеском

• doesn't seem
• doesn't look
• he doesn't strike me
• doesn't feel

Примери коришћења Ne deluje mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne deluje mi tako.
It doesn't look like it.

Ne izgleda mi korektno, ne deluje mi fer prema njima.
It doesn't seem right, doesn't seem fair to them.

Ne deluje mi poznato.
Doesn't look familiar.

Ne znam ne deluje mi to kao novost neka.
I don't know, this just doesn't seem like a new thing to me.

Ne deluje mi baš iskreno.
Doesn't seem very honest.

Samo… ne deluje mi o ispravno.
It just… doesn't feel right.

Ne deluje mi kao Beri.
He doesn't look like a Barry.

Inace, ne deluje mi kao tip koji ce lako odustati.
He doesn't strike me as the sort of man who is going to give up easily.

Ne deluje mi kao da tuguje.
He doesn't look very sad.

Ne deluje mi Jović izgubljeno.
Jovic doesn't feel lost.

Ne deluje mi kao Patrik.
He doesn't look like a Patrick.

Ne deluje mi baš pouzdano.
It doesn't look very reliable.

Ne deluje mi kao da vi imate srca.
Doesn't seem like you have a heart.

Ne deluje mi_ BAR_ kao ništa lažno.
Doesn't seem like fake anything to me.

Ne deluje mi kao da nešto trpi.
Doesn't look like he's feeling the pressure.

Ne deluje mi kao da vi imate srca.
Doesn't look like you people have hearts.

Ne deluje mi kao da vi imate srca.
That doesn't seem like you had a lot of heart.

Ne deluje mi kao najpošteniji tip na svetu.
He doesn't strike me as the soundest kind of guy.

Ne deluje mi kao neko ko bi voleo iz sažaljenja.
He doesn't strike me as someone who loved you out of pity.

Ne deluje mi dovoljno snažno da nosi težinu dragulja.
It doesn't look strong enough to carry the weight of the stones.

Ne deluje mi kao nešto što bih ikad poželeo, to je sigurno.
Doesn't look like anything I ever want to do, that's for sure.

Ne delujete mi kao sekretarica.
You don't strike me as the assistant type.

Ne delujete mi kao neko ko bi se pomučio bez razloga.
You don't seem like the kind who'd want to bother.

Ne deluju mi kao da su kriminalci.
They don't look like the stabby kind.

Ne deluju mi kao mnogo prijateljska vrsta.
They don't look like the friendliest variety.

Ne deluju mi kao gubitnici.
They don't look like losers to me.

Ne delujete mi kao čovek koji bi plakao bez razloga.
You don't strike me as the kind of man That would cry for no reason.

Ne delujete mi kao nervozni tip.
You don't strike me as the nervous type.

Ne delujete mi kao neko za pedijatriju.
You don't seem lik a-a peds person to me.

Ne delujete mi kao tip žene koja bi se olako spetljala oko vremena.
So you don't strike me as being a woman who might so easily get mixed up with the time.