Sta znaci na Engleskom NE KAŽEM DA TREBA - prevod na Енглеском

• i'm not saying you should
• i'm not saying you need
• i'm not saying you have to
• i am not saying you should

Примери коришћења Ne kažem da treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kažem da treba.
I'm not saying that you should.

Ne kažem da treba.
No, I'm not saying you should've.

Ne kažem da treba da plaćaju.
I am not saying you should pay.

Ne kažem da treba da je požuruješ.
I'm not saying you should rush her.

Ne kažem da treba ignorisati te vesti.
And I'm not saying we should ignore the news.

Ne kažem da treba ignorisati te vesti.
I am not saying that you should ignore all news.

Ne kažem da treba da izazoveš nevolju.
I'm not saying you should get in trouble.

Ne kažem da treba da se udate u 20.
I'm not saying you have to be married at 21.

Ne kažem da treba da odbijamo imigrante.
I'm not saying we should let migrants in.

Ne kažem da treba da izazoveš nevolju.
I'm not saying you should bottle up problems.

Ne kažem da treba da mi oprostis.
I'm not saying that you should magically forgive me.

Ne kažem da treba da bežite od sunca.
I'm not saying you should never go out in the sun.

Ne kažem da treba da postanete vegetarijanka.
I'm not saying you need to become a vegetarian.

Ne kažem da treba da se oženiš, niti šta drugo.
I'm not saying you should remarry or anything.

Ne kažem da treba da budeš potpuno depilirana.
I'm not saying you have to be bald or anything.

Ne kažem da treba da postojite bez jezika.
I am not saying that you should exist without language.

Ne kažem da treba da sedneš i budeš domaćica.
No, I'm not saying you should stay home and be a hermit.

Ali ne kažem da treba da ostanete i brinete se o.
But I'm not saying you need to stay here and take care.

Ne kažem da treba da se vratiš na bojište sam. Idemo, Armine. V-Važi.
I'm not saying you should return to the frontier alone.

Ne kažem da treba da prekinemo sa tim, ali usredsredi sve na Boga!
I am not saying you should stop that, but centre everything in God!

Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
I'm not saying you need to learn to meditate or take up yoga.

Ne kažem da treba da prestanemo da stavljamo fotografije dece na društvene mreže.
I'm not saying we should stop looking at pictures of celebrity children.

Ja ne kažem da treba da čitamo Bibliju samo onda kada osećamo da treba da čitamo.
I'm not saying that we should only read the Bible when we feel like it.

Ja ne kažem da treba da čitamo Bibliju samo onda kada osećamo da treba da čitamo.
I am not saying that we should read the Bible only when we feel like it.

Ja ne kažem da treba da nosite skupu odeću, ali u najmanju ruku sredite se i obucite se pristojno.
I'm not saying you have to dress up, but for god's sake, at least dress decent.

Ne kažem da treba, ali kada bi ga pustila da se pari, stvorila bi novu rasu.
I'm not saying you should, But if you let him mate, You'd probably start A whole new breed.

Ne kažem da treba da budete otirač i dozvolite svima da brišu noge o vas.
I am not saying you should be a doormat or let people walk all over you..

Ne kažem da treba da oprostiš svojim roditeljima… i da prestaneš da se ljutiš… Ljuti se koliko želiš.
I am not saying that you should forgive your parents… or even to stop being angry… you do as you wish.

Ne kažem da treba da tražiš od mene dozvolu, ali si mogla da razgovaraš sa mnom o tome pre nego si pristala na to.
I'm not saying you have to ask my permission, but you could have talked to me about it before you said it was okay.

Ne kažem da ne treba želeti više.
I'm not saying you should not have any desire to be more.