Sta znaci na Engleskom NE MISLIŠ OZBILJNO - prevod na Енглеском

• you can't be serious
• don't seriously mean
• you don't seriously think
• you can't seriously think

Примери коришћења Ne misliš ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne misliš ozbiljno.
Are you serious?

Sigurno ne misliš ozbiljno.
You can't be serious.

Ne misliš ozbiljno.
He's not serious.

Nadam se da ne misliš ozbiljno….
You don't seriously mean….

Ne misliš ozbiljno?
You're not serious?

Znam da ne misliš ozbiljno.
I just know you're not serious.

Ne misliš ozbiljno.
You don't mean this.

Mardžin, ne misliš ozbiljno.
Margene, you cannot be serious.

Ne misliš ozbiljno.
You don't mean that.

Zna i ona da ne misliš ozbiljno.
She knows you don't mean it.

Ne misliš ozbiljno.
You can't mean that.

Ne udaraj me osim ako ne misliš ozbiljno.
Don't you hit me unless you mean it.

Ne misliš ozbiljno.
You can't mean this.

Ne moraš to da kažeš ako ne misliš ozbiljno.
You don't have to say that unless you mean it.

Ne misliš ozbiljno?
You can't be serious?

Ne zovi nešto predigrom ako ne misliš ozbiljno.
Don't call it foreplay if you don't mean it.

Ti ne misliš ozbiljno!
You can't be serious!

Lex, uvijek sam uživao u tvom jedinstvenom smislu za humor ali ne misliš ozbiljno.
Lex, I've always enjoyed your unique sense of humor but you can't be serious.

Ne misliš ozbiljno.
Oh… You can't be serious.

Valjda ne misliš ozbiljno.
You can't be serious.

Ne misliš ozbiljno.
You're not bloody serious.

Eric, ne misliš ozbiljno?
Eric, you can't be serious.

Ne misliš ozbiljno.
I can't take this seriously.

Ajde', ne misliš ozbiljno!
Come on, you're not serious!

Ne misliš ozbiljno?
You aren't serious, are you?

Valjda ne misliš ozbiljno.
You can't seriously mean that.

Ne misliš ozbiljno, Norm.
You can't be serious, Norm.

Valjda ne misliš ozbiljno.
You're not seriously thinking--.

Ne misliš ozbiljno, Frenk!
You cannot be serious, Frank!

Ti ne misliš ozbiljno.
You don't seriously mean-.