Sta znaci na Engleskom NE MOŽE DA POSTANE - prevod na Енглеском

• cannot become
• can not become
• ineligible to become

Примери коришћења Ne može da postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Riba ne može da postane ptica.
The fish can not become a bird.

Zašto bodisatva kultivacijom ne može da postane buda?
Why can't a Bodhisattva become a Buddha through cultivation?

Bar ne može da postane još gore.
At least it can't get any worse.

Plakala je zato što je devojka i ne može da postane sveštenik.
She cried because she was a girl and could not become a priest.

Turska više ne može da postane članica Evropske unije“.
Turkey‘cannot become a member of the EU'.

Sveštenik ne može da odraste zato što ne može da postane otac.
A priest never grows up, because he can never become a father.

Merkel: Turska ne može da postane članica EU.
Merkel says Turkey should not become EU member.

Prema propisima EU, zemlja koja drži političke zarobljenike ne može da postane članica Unije.
Under EU rules, a country holding political prisoners cannot become a member of the Union.

Merkel: Turska ne može da postane članica EU.
Manfred Weber: Turkey can not become a member of the EU.

Zbog presude iz 1999. za podsticanje verske mržnje, sam Erdogan ne može da postane premijer.
Due to a 1999 conviction for inciting religious hatred, Erdogan himself is ineligible to become prime minister.

On ne može da postane monstrum, da se bori sa monstrumima.
He can't become a monster to fight the monster.

Pa, situacija bar ne može da postane gora.
I think things can not get any worse.

Tvoje dete ne može da postane diler droge ili kradljivac automobila na Internetu ali i dalje postoje neke opasnosti koje treba da se uzmu u obzir.
Your children can't become drug dealers or steal cars on the internet, but still, there are some dangers to be considered.

PC2 se vezuje za neuroendokrini protein 7B2, i ako taj protein nije prisutan, proPC2 ne može da postane enzimatski aktivan.
PC2 binds to the neuroendocrine protein named 7B2, and if this protein is not present, proPC2 cannot become enzymatically active.

Reci mu da ne može da postane astronaut u ovoj državi.
Tell him he can't become an astronaut in this country.

Hajde da se za početak nadamo da nacrt neće biti usvojen, bez potpisa predsednika ne može da postane zakon", kazao je on, preneo je Interfaks.
Let's hope that, first of all, the draft law has not been passed yet; without the president's signature it cannot become law,” he was quoted as saying by Interfax.

To znači da sam uveren da Kosovo ne može da postane članica Uneska i da će Srbija u ovoj veoma značajnoj organizaciji uvek uspeti da u budućnosti odbrani svoje interese", rekao je Vučić u izjavi novinarima.
It means I am convinced that Kosovo cannot become a member of UNESCO and that Serbia would succeed in defending its interests in this very significant organization in the future as well,” Vucic said.

Svakako, jedna od potencijalnih reakcija koje treba razmotriti jeste odluka Skupštine Srbije da Srbija ne može da postane članica NATO-a", naveo je DSS.
Certainly, one of the possible responses that needs to be discussed is a decision by the Serbian parliament that Serbia cannot become a member of NATO," the DPS said.

Erdogan ne može da postane premijer zato što je 1999. osuđen za podsticanje verske mržnje, a Ustavni sud još uvek razmatra zahtev državnog tužioca da se AKP zabrani zbog kršenja zakona.
Erdogan is ineligible to become Prime Minister because of a 1999 conviction for inciting religious hatred, and the Constitutional Court is still mulling over a request by Turkey's chief prosecutor to ban AKP due to legal violations.

Iako o statusu Kosova tek treba da se odlučuje, jasno je da nakon decenije represije i surovog rata Kosovo ne može da postane zavisnije u odnosu na Srbiju nego što je bilo pre vladavine režima Slobodana Miloševića.
Although the status of Kosovo is yet to be decided, it is clear that after a decade of repression and the brutalities of the war, Kosovo cannot become more dependent on Serbia than it had been before Slobodan Milosevic's regime.

Kosovo ne može da ostvari svoju nezavisnost bez ključa u Beogradu, ne može da postane deo međunarodnih organizacija bez nas i bez pristanka Beograda neće biti stabilnog puta ka Evropi“, rekao je Stefanović.
Kosovo cannot fulfill its independence without the key in Belgrade, it cannot become part of international organisations without us, and without the agreement of Belgrade there will be no stable way towards Europe," Stefanovic said.

Он не може да постане наш председник.
He cannot become our president.

Oni jednostavno ne mogu da postanu praktikanti.
They just can't become practitioners.

Косово није држава, и не може да постане држава.
Europe is not a nation and cannot become a nation-state.

Jednostrani akti ne mogu da postanu legalni, ali, veliko je pitanje koliko u nekim međunarodnim organizacijama možemo da uspemo u tome.
Unilateral actions cannot become legal, but it is a big question as to the extent to which we can push it home in some international organizations.

Možda će u budućnosti biti eliminisani oni koji ne mogu da postanu dobri, a ovo se ne svodi samo na ljude.
Perhaps those who can't become good in the future will be eliminated, and this is not just limited to humans.

EK ističe da bilateralna pitanja, kao što su granični spor između Hrvatske i Slovenije, ne mogu da postanu deo razgovora o pridruživanju i da moraju da se rešavaju bilateralno.
The EC insists that bilateral issues, such as the border dispute between Croatia and Slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.

Словенија не може да постане џеп у којем ће избеглице остати уколико се затвори аустријска или немачка граница, зато што Словенија неће моћи да изађе са тим на крај“.
Slovenia cannot become a pocket in which refugees would be stuck if the Austrian, Hungarian and German borders close, because the country could not handle that.”.

Човек не може да постане истински стваралац све док се сучељава са( све реалнијом) могућношћу уништења света.
Man cannot become an authentic creator as long as he faces the(ever more certain) possibility of global annihilation.

Грешници не могу да постану праведници одједном за увек јер су спашени само од изворног греха када поверују у Исуса.
Sinners cannot become righteous once for all but are saved only from original sin when they believe in Jesus.