Sta znaci na Srpskom SHOULD NOT BECOME - prevod na Српском

• не би требало да постане
• ne bi trebalo da postanu
• не би требало да постану
• ne sme da postane

Примери коришћења Should not become на Енглеском и њихови преводи на Српски

Parliament should not become a fortress.
Evropa ne sme da postane tvrđava.

If the guy went to the former, how to return it should not become the main idea.
Ако је тип отишао до бившег, како да га врати не би требало да постане главна идеја.

But this should not become a habit.
Али то не би требало да постане навика.

Our Guru has left his body and he insisted that his body should not become a burden to earth.
Naš guru je napustio svoje telo i insistirao na tome da ono ne treba da postane teret zemlji.

Britain should not become a republic.
Ne treba da Vojvodina postane republika.

The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion.".
Funkcionalne definicije sekularizma u ustavu ne bi trebalo da postanu tema rasprave.".

Slight disease should not become a part of your.
Мала болест не би требало да постану део ваше.

Bojan Vlaski, 27, a lawyer from Banja Luka, said that NATO has taken action against Serbs twice, and therefore BiH should not become a member.
Bojan Vlaški, 27, advokat iz Banja Luke, rekao je da je NATO dva puta preduzeo akciju protiv Srba i da BiH stoga ne bi trebalo da postane član.

Merkel:“Turkey should not become a member of the EU”.
Merkel: Turska ne treba da postane članica EU.

It is your right to change your mind, apologize, compensate, renegotiate, and offer an alternative, but it should not become a habit.
Увијек сте у праву да се предомислите, извините, надокнадите, прегледате и пронађите другу алтернативу обећању које нисте задржали; али ово не би требало да постане навика.

Fruits should not become your complete diet.
Сва ова храна не би требало да постане ваша дневна дијета.

The U.S. side should strictly adhere to commitments and should not become the destroyer of multilateral rules.”.
Verujemo da američka strana treba strogo da se pridržava preuzetih obaveza i da ne treba da postane uništitelj multilateralnih pravila”.

One should not become an artist because he can, but because he must.
Čovek ne treba da postane umetnik zbog onoga što može, već zbog toga što mora.

The only advice is that store-based desserts should not become the basis of the future mother's food.
Једини савет је да десерти на бази дућана не би требало да постану основа хране будуће мајке.

Kosovo Serbs"should not become a hostage of Belgrade politics," said Deputy Prime Minister Lutfi Haziri.[Laura Hasani].
Kosovski Srbi“ ne bi trebalo da postanu taoci politike Beograda,” izjavio je potpredsednik vlade Ljufti Haziri.[ Laura Hasani].

With the obvious simplicity and attractiveness of this segment, it should not become a channel for money laundering and capital flight from the country.
Због очигледне једноставности и атрактивност овог сегмента, он не треба да постане канал за прање новца и повлачење капитала из земље.

This means should not become the goal in and of itself, and through this mistaken approach we lose or neglect the true goal for which our Creator made man.
А средство не треба да постане самодовољни циљ, па да се због таквог погрешног приступа изгуби или запостави онај истински циљ ради кога је наш Творац и Саздатељ створио човека.

We believe the U.S. side should strictly adhere to commitments and should not become the destroyer of multilateral rules,” said the statement.
Verujemo da američka strana treba strogo da se pridržava preuzetih obaveza i da ne treba da postane uništitelj multilateralnih pravila”, navodi se u saopštenju.

Sanctions against Russia should not become a tool of industrial policy in US interests”, said German Foreign Ministry spokesman Martin Schaefer.
Санкције против Русије не треба да постану средство индустријске политике у америчком интересу,“ рекао је Мартин Шефер, гласноговорник немачког министарства спољних послова.

Expressed in the letter is a conviction that the differences between particular Churches concerning the preparation of the Holy and Great Council should not become a factor of dividing and weakening the unity of the Orthodox Church.
У писму је изражено уверење да различита мишљења појединих Цркава о питањима припреме Светог и Великог Сабора не треба да постану фактор поделе и слабљења јединства Православне Цркве.

But parenting should not become the sole goal in family life.
Roditeljstvo ne treba da postane jedina svrha života.

Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said on October 20th that while the long-standing name dispute with Greece is important, his country's EU integration should not become a hostage to bilateral issues.
Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski rekao je 20. oktobra da, mada je dugogodišnji spor oko imena sa Grčkom važan, integracija njegove zemlje ne treba da postane talac bilateralnih pitanja.

The community, he said,"should not become a hostage of Belgrade politics".
Srbi, rekao je on,“ ne bi trebalo da postanu taoci politike Beograda.”.

However, pain and sorrow should not become dominant, since such a lifestyle can bring about many serious effects on personal relationships, as well as health problems.
Ипак, бол и туга не би требало да постану доминантни, јер из таквог начина живљења произилазе многе озбиљне последице по међуљудске односе, као и здравствени проблеми.

PARIS:- French President Emmanuel Macron warned Turkey that its operation against Kurdish militias in northern Syria should not become an excuse to invade the country and said he wanted Ankara to coordinate its action with its allies.
ПАРИЗ: Француски председник Емануел Макрон упозорио је данас Турску да њена операција против курдских милиција на северу Сирије не би требало да постане" оправдање за инвазију" на ту земљу, поручивши да би Анкара требало да акције координише са својим савезницима.

Sanctions against Russia should not become a tool of industrial policy in the US interests,” German Foreign Minister spokesman Martin Schaefer said at a press briefing.
Санкције против Русије не треба да постану средство индустријске политике у америчком интересу,“ рекао је Мартин Шефер, гласноговорник немачког министарства спољних послова.

The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion," General Ilker Basbug, head of land forces, said.[Getty Images].
Funkcionalne definicije principa sekularizma u ustavu ne bi trebalo da postanu tema za diskusiju", rekao je komandant kopnenih snaga general Ilker Basbug.[ Geti imidžis].

He wrote that current technological advancement should not become a race between humans and machines but rather an opportunity for work to truly become a channel through which people recognise their full potential.
Dodaje i da trenutna tehnološka revolucija ne bi trebalo da postane borba između ljudi i kompjuterskih algoritama, već prilika da čovek spozna svoj potpuni potencijal.

Turks have a point when they ask why it should implement the difficult steps needed for opening while EU politicians say that Turkey should not become a full member of the club," she said."Turkey's growing self-confidence as a regional power probably makes many Turks feel that they have an alternative to the EU.".
Turci imaju pravo kada pitaju zašto bi trebalo da sprovode teške korake neophodne za otvaranje kada političari EU kažu da Turska ne treba da postane punopravni član kluba“, rekla je ona.„ Zbog sve većeg samopouzdanja Turske kao regionalnog igrača mnogi Turci verovatno osećaju da imaju alternativu EU.“.

He stressed that the issue of the position of LGBT people should not become an excuse for chasing votes in the pre-election period, but a concerted effort to eradicate violence and discrimination in Serbia, adding that„concrete actions to improve the status of women, Roma, ethnic minorities, persons with disabilities, LGBT people and all who are vulnerable in our country, represent the only correct human rights policy“.
On je naglasio da pitanje položaja LGBT osoba ne sme da postane pitanje na kom se ispraznim političkim pričama jure glasovi u predizornom periodu, već deo zajedničkog napora da se u Srbiji iskoreni nasilje i diskriminacija i dodao da su“ konkretna dela na poboljšanju položaja žena, Roma, nacionalnih manjina, osoba sa hendikepom, LGBT osoba i svih ugroženih u našoj zemlji jedina ispravna politika ljudskih prava”.