Sta znaci na Engleskom NE MOŽEMO IZBEĆI - prevod na Енглеском

• we cannot avoid
• we cannot escape
• we can't avoid

Примери коришћења Ne možemo izbeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo izbeći probleme.
We cannot avoid problems.

Nešto što ne možemo izbeći.
Something we cannot escape.

Ne možemo izbeći konflikte.
We cannot avoid conflict.

Nažalost, starenje ne možemo izbeći.
Unfortunately, we can't avoid getting older.

Sad ne možemo izbeći Baćuške.
Now you cannot escape the beatings.

Promena je nešto što ne možemo izbeći u životu.
Change is something which we can't avoid.

Mi to ne možemo izbeći ili sakriti.
We can't avoid it or hide from it.

Promena je nešto što ne možemo izbeći u životu!
Change is something in life we cannot escape!

Ne možemo izbeći teškoće i izazove.
We can't avoid hardships and difficulties.

Ako je to Bog tako naredio, mi to ne možemo izbeći.
If god has so ordered it, we cannot avoid it.

Ali mi ne možemo izbeći svaki kontakt s takvim ljudima.
But we can't avoid contact with all human beings.

Promena je nešto što ne možemo izbeći u životu.
Changing careers is something that we can't avoid in our life.

Ne možemo izbeći da govorimo o kvalitetu naših demokratija.
We cannot avoid speaking about the quality of our democracies.

Kažu da postoje samo dve stvari koje u životu ne možemo izbeći.
It is said that you cannot escape two things in life.

Ne možemo izbeći bol ali možemo izbeći radost.“.
We cannot avoid pain but we can avoid joy.

Kažu da postoje samo dve stvari koje u životu ne možemo izbeći.
They say in life there are two things you can't avoid.

Ne možemo izbeći promenu i što joj se više opiremo, teži nam je život.
We cannot avoid it and the more we resist change the tougher our life becomes.

Ne možemo zaustaviti kretanje niz ovu reku i ne možemo izbeći događaje.
We can't stop the movement down this river, and we can't avoid the encounters.

Međutim, jedan problem ne možemo izbeći, jednostavno zato što ga ne možemo ni videti.
But there's one problem you can't avoid, simply because you can't see it.

Nauči nas da razlikujemo bitke koje nisu naše, bitke u koje nas guraju protiv naše volje i bitke koje ne možemo izbeći jer nam ih je sudbina postavila na putu.
Help us to distinguish between battles that are ours, battles into which we are propelled against our will and battles that we cannot avoid because Fate has placed them in our path.

Odluka koju ne možemo izbeći, i izbor koji će oplakivati ili slaviti generacije koje dolaze“.
It is in the hands of the present generation: a decision we cannot escape, and a choice to be mourned or celebrated through all the generations that follow.".

I kad dajemo prosjaku kao prosjaku a ne kao Hristu, ne možemo izbeći ni gordosti ni prezrenja.
When we give to the beggar as a beggar and not as Christ, we cannot avoid either pride or disdain.

Ako, dakle, dajemo milostinju ma u čije drugo ime, ili u ime svoje, ne možemo izbeći gordosti, koja čim se pojavi u srcu ništi sva učinjena dobra dela.
When we give alms, either in someone else's name or in our own name, we cannot avoid pride which, as soon as it appears in the heart, destroys all the good deeds performed.

Ako, dakle, dajemo milostinju ma u čije drugo ime, ili u ime svoje, ne možemo izbeći gordosti, koja čim se pojavi u srcu ništi sva učinjena dobra dela.
If, therefore, we give alms regardless in whose name or in our own name, we cannot avoid pride which, as soon as it appears in the heart, destroys all the good deeds performed.

Ukoliko ne možete izbeći stresnu situaciju, pokušajte da je izmenite.
If you can't avoid the stressor, change it.

Ukoliko ne možete izbeći stresnu situaciju, pokušajte da je izmenite.
If you can't avoid a stressful situation, try altering it.

Ukoliko ne možete izbeći stresnu situaciju, pokušajte da je izmenite.
In case you cannot avoid your stressful situation, try altering it.

Neke situacije ne možete izbeći, pa onda ih prihvatite.
You cannot avoid losses, so you must accept them.

Niko od nas to ne može izbeći.
None of us can escape this.

Niko od nas to ne može izbeći.
None of us can escape that.