Sta znaci na Engleskom NE MOŽETE DA RAZUMETE - prevod na Енглеском

• you can't understand
• you cannot understand

Примери коришћења Ne možete da razumete на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ne možete da razumete.
You can't understand.

To su stvari koje ne možete da razumete.
These are things you can't understand.

To ne možete da razumete.
In a wayyou can't understand.

Onda, uz dužno poštovanje, ne možete da razumete.
Then with all due respect, You can't understand.

Ali vi ne možete da razumete, Don Pjetro.
But you can't understand, Don Pietro.

U pojedinim momentima možete biti spiritualno nadahnuti i imati čudne osećaje i impulse koje ne možete da razumete.
At certain moments, you can be inspired by the spirit and have strange feelings and impulses that you cannot understand.

Vi ne možete da razumete srce jedne majke….
You can't understand a woman's heart.

Ljubav je jedna od onih stvari koju ne možete da razumete sve dok je konačno ne doživite.
Addiction is one of those things that you cannot understand until you have experienced it yourself.

Vi ne možete da razumete srce jedne majke….
You can't understand the heart of a mother.

Vi mladi to ne možete da razumete.
You young people cannot understand such things.

Ne možete da razumete šta se zaista dešava.
You can't understand what is actually happening.

Pokušajte da im kažete da ne možete da razumete cvilenje tako da ih podstaknete da razgovaraju drugim glasom.
Try telling them that you can't understand whining to encourage them to talk in a different voice.

Ne možete da razumete jer niste u njenom telu.
You can't understand, because you're not in her body.

Frustrirajuće je i neprijatno kada ne možete da razumete govorni engleski jezik, ali sada ću vam objasniti zašto je to tako teško i naučiću vas kako da to poboljšate.
It's frustrating and embarrassing when you can't understand spoken English- but in this lesson, I'm going to explain why it's so difficult and teach you how to improve.

Ne možete da razumete nakaze dok vas ne budu tretirali kao nakaze.
You can't understand a freak until you've been treated like a freak.

Tu borbu ne možete da razumete, samo da je doživite.
You cannot understand this process, you can only EXPERIENCE it.

Ne možete da razumete zašto niko ne stigne kada mislite da bi trebalo.
You can't understand why no one arrives when you think they should.

A kao dete, ne možete da razumete radoznalost drugog deteta, niti neznanje odrasle osobe.
And as a child, you can't understand another child's curiosity, nor an adult's ignorance.

Ne možete da razumete zašto vas vaš partner u jednom momentu zasipa komplimentima, a u drugom vas optužuje i zloban je?
Can't understand why your partner is being complimentary and kind to you one minute, and then accusatory and mean the next?

Zamislite svet gde ne možete da razumete kada vam je prijatelj tužan ili kada vam je kolega ljut.
Imagine a world where you can't understand when a friend was feeling sad or when a co-worker was angry.

Ali vi ne možete da razumete. To je dobro poznati liberalizam vaše familije.
But you can't understand. it's your family's well known liberalism.

Zamislite svet gde ne možete da razumete kada vam je prijatelj tužan ili kada vam je kolega ljut.
Imagine a world where you couldn't understand when a family member was feeling sad or when your child was upset.

Ako ne možete da razumete sve o čemu je reč, ne možete ni da ga prevedete.
If you cannot understand everything that is said, you cannot translate it.

Ne možete da razumete dvoje ljudi koji istovremeno govore(" Ako slušate ovu verziju mene")(" na pogrešnom ste putu.") ili u ovom slučaju jednu osobu koja govori dva puta.
You can't understand two people talking at once(Voice-over) or in this case, one person talking twice.

Ne možete da razumete dvoje ljudi koji istovremeno govore(" Ako slušate ovu verziju mene")(" na pogrešnom ste putu.") ili u ovom slučaju jednu osobu koja govori dva puta.
You can't understand two people talking at once("If you're listening to this version of")("me you're on the wrong track.") or in this case one person talking twice.

Понуду коју не можете да разумете.
An offering you can't understand.

Понуду коју не можете да разумете.
You get an offer you can't understand.

Понуду коју не можете да разумете.
An offer you can't understand.

Постарајте се да ваш код може да прочита људско биће; ако не можете да га разумете за пола године, како ће се неко други снаћи?”.
Ensure your code is human readable, if you can't understand it 6 months later, how will it be for other devs.

Ако нађете додатне рупе на биљци, али не можете да разумете зашто су листови хрена у рупама, саветујемо вам да одмах уклоните оштећене делове.
If you find extra holes on the plant, but you can't understand why the horseradish leaves are all in holes, we recommend that you immediately remove the damaged parts.