Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA PODNESU - prevod na Енглеском

• can't stand
• can't handle
• can't take
• cannot tolerate
• they cannot bear
• cannot stand
• cannot endure
• can't afford

Примери коришћења Ne mogu da podnesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da podnesu patnju.
They cannot bear the suffering.

Krplje ovo ne mogu da podnesu.
The shoes can't handle this.

Ne mogu da podnesu da im meriš vreme.
One thing they can't stand is being stopwatched.

A oni to ne mogu da podnesu.
And they can't handle that. Yeah?

Kvaliteta jake žene koje muškarci ne mogu da podnesu.
Qualities of strong women that most men can't handle.

Oni ne mogu da podnesu razvedenu ženu.
They can't stand divorced women.

Mnogi ljudi to ne mogu da podnesu.
A lot of people can't handle that.

Oni ne mogu da podnesu kritiku bilo kakve vrste.
He can't take criticism of any kind.

O, moji živci ne mogu da podnesu ovo.
Ohh, my nerves can't take this.

Oni ne mogu da podnesu kritiku bilo kakve vrste.
They cannot tolerate criticism of any type.

Stvari koje muskarci ne mogu da podnesu.
The thing that men can't stand.

Hipiji ne mogu da podnesu death metal.
Hippies can't stand death metal.

Pretpostavljam da neki ljudi ne mogu da podnesu svoj nagon.
I guess some people can't handle their urge.

Oni ne mogu da podnesu ovo sa slobodnom voljom.
They can't handle this whole free-will thing.

Laži za one koji ne mogu da podnesu istinu.
Dare them who can't stand the truth.

Oni ne mogu da podnesu da normalnost bude pobednicka.
They just can't stand to have the normal people win.

Sa druge strane, neki ne mogu da podnesu taj zvuk.
Others can't stand the sound of it.

Štaviše, reč je o ponašanju koje psi ne mogu da podnesu.
This is a course of behaviour that the courts cannot tolerate.

Puževi ne mogu da podnesu alkohol.
The wasps cannot tolerate the alcohol.

Međutim, neki psi, baš kao i pojedini ljudi ne mogu da podnesu gluten.
However, some dogs- like some people- cannot tolerate gluten.

Neki ljudi ne mogu da podnesu visinu.
Some people can't handle the altitude.

Evro mora preživeti jer bi alternativa- njegova propast- dovela do previranja koje Evropa i svet ne mogu da podnesu".
The euro must survive because the alternative- a breakup- would cause a meltdown that Europe, the world, can't afford.”.

Ljudi jednostavno ne mogu da podnesu tamnu stranu.
People can't handle the dark side.

Evro mora preživeti jer bi alternativa- njegova propast- dovela do previranja koje Evropa i svet ne mogu da podnesu", rekao je Soroš.
The euro must survive because the alternative- a breakup- would cause a meltdown that Europe, the world, can't afford,' he told Newsweek.

Muškarci ne mogu da podnesu žene instruktore.
Men can't handle a female driving instructor.

To je razlog zašto neki ljudi jednostavno ne mogu da podnesu miris i ukus piva.
Some people just cannot stand the smell and taste of chamomile tea.

Mrtvi ne mogu da podnesu da se ogledaju.
The dead can't stand to look at themselves.

Žene otkrivaju koje stvari ne mogu da podnesu na muškom telu.
A list of what women can't stand in a man.

Motori ne mogu da podnesu retro-mutagen, Kapetane.
The engines just can't take Retro-Mutagen, Captain!(Michelangelo) Not necessarily.

Jedini problem je sto ljudi ne mogu da podnesu talas hormona.
The only problem is that humans can't take the hormone surge.