Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA TI DOZVOLIM - prevod na Енглеском

• i can't let you
• i cannot allow you

Примери коришћења Ne mogu da ti dozvolim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da ti dozvolim.
I Can't Let You.

Džeremaja, ne mogu da ti dozvolim to..
Jeremiah, i can't let you go through with this.

Ne mogu da ti dozvolim.
I can't let you do it.

Ima ljudi od kojih ne mogu da ti dozvolim da odeš.
There's people I can't let you walk away from.

Ne mogu da ti dozvolim.
I can't authorize you to.

Znam da misliš da ovo moraš uraditi, ali ne mogu da ti dozvolim.
I know you think you need to do this, but I can't let you.

To ne mogu da ti dozvolim.
I can't let you down.

Moja porodica jeste mnogo toga, ali sekta nismo, i ne mogu da ti dozvolim da tako misliš.
But my family is many things, but we are not a cult, and I cannot allow you to think that.

Ne mogu da ti dozvolim, Karl.
I can't let you do that, Carl.

Ni to ne mogu da ti dozvolim.
I can't let you do that, either.

Ne mogu da ti dozvolim to..
I can't let you do that.

Doktore, ne mogu da ti dozvolim to..
Doctor. I can't let you do this.

Ne mogu da ti dozvolim da umreš.
I can't let you die.

Ne, ne mogu da ti dozvolim.
No, I can't let you do that.

Ne mogu da ti dozvolim da odeš.
I can't allow you to leave.

Hej, ne mogu da ti dozvolim da to uradiš.
Hey, can't let you do that.

Ne mogu da ti dozvolim da odeš.
I can't just let you go.

Ne mogu da ti dozvolim da ostaneš ovde.
I can't let you stay in here.

Ne mogu da ti dozvolim da uradiš to..
I can't let you do that.

Ne mogu da ti dozvolim da zadržiš ovo.
(SIGHS) I can't let you keep this.

Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš, Hari.
I can't let you do that, Harry.

Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš, Inaura.
I can't let you do it, Inaura.

Ne mogu da ti dozvolim da me privedeš, Done.
I can't let you take me in, Don.

Ne mogu da ti dozvolim da zaposliš dva muškarca.
I can't let you hire two men.

Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš, draga.
I cannot allow you to do that, my dear.

Ne mogu da ti dozvolim da uradiš to za mene.
I can't let you do that for me.

Boze, ne mogu da ti dozvolim da procitas ovo u novinama.
God, I can't let you read this in the paper.

Ne mogu da ti dozvolim da odneseš imalo toga svojim prijateljima.
I can't let you bring any of that stuff to your friends.

Ne mogu da ti dozvolim da prizoveš neko božanstvo iz pakla na manastirsko tlo.
I can't let you summon some deity from hell on the convent grounds.

Не могу да ти дозволим да одеш сада!
I can't let you leave this time!