Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA TI KAŽEM KOLIKO - prevod na Енглеском

• i can't tell you how

Примери коришћења Ne mogu da ti kažem koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da ti kažem koliko dobro.
I can't tell you how good.

Ona je bila kao ja kada je mene rodila i ne mogu da ti kažem koliko puta me je upozorila da pazim.
She was my age when she had me and I can't even tell you how many times she warned me to be careful.

Ne mogu da ti kažem koliko mi je žao.
I can't tell you how sorry.

Mislim da sam zaustavila krvarenje, ali ne mogu da ti kažem koliko je loše bez punih X-Ray pregleda.
I think I got the bleeding stopped, but I can't tell how bad it is internally without a full series of X-rays.

Ne mogu da ti kažem koliko mi je žao.
I can't tell you how sorry I am.

Ugursuze jedan, ne mogu da ti kažem koliko mi je drago što si ovde.
You son of a gun, I can't tell you how glad I am you're here.

Ne mogu da ti kažem koliko sam dirnut.
I can't tell you how deeply moved I am.

Martine ne mogu da ti kažem koliko mi je žao što te vidim sa te strane.
Martin, I can't tell you how sorry I am to see you on that side of the aisle.

Ne mogu da ti kažem koliko će to da traje.
I cannot say how long it will last.

Ne mogu da ti kažem koliko sam zahvalna, Brus.
I can't tell you how grateful I am, Bruce.

Ne mogu da ti kažem, koliko sam te volela".
I can't tell you how much I've loved you".

Pa, ne mogu da ti kažem koliko je tvoj tajming savršen.
Well, I can't tell you how perfect your timing is.

Ne mogu da ti kažem koliko sam ti zahvalan.
I can't tell you how grateful I am to you.

Ne mogu da ti kažem koliko ti se divim.
I just can't tell you how much I admire you.

Da. Ne mogu da ti kažem koliko si mi nedostajao.
I can't tell you how much I've missed having you around.

Ne mogu da ti kažem koliko se samo poistovećujem sa ovim.
I can't tell you how much I identified with this.

Ne mogu da ti kažem koliko želim da se zadaviš njime.
I can't tell you how much I want you to choke on it.

Ne mogu da ti kažem koliko se samo poistovećujem sa ovim.
I can't hardly begin to tell you how much I identify with this.

Ne mogu da ti kažem koliko sam zahvalan jer imam tebe za šefa propagande.
Can't tell you how grateful I am to have you as my press agent.

Opet, ne mogu da ti kažem koliko mi je žao i koliko si divan momak, ali.
Again, I can't tell you how sorry I am and that you are a wonderful guy, but.

Ne mogu da ti kažem koliko sam puta zapisao poruku sa pogrešnom bojom hemijske.
I can't tell you how many times I accidentally jotted down a message With the wrong-colored pen.

Ne mogu da ti kažem koliko sam ponosan, na tebe… što vidim da si prevazišao, svoju želju za osvetom.
I can't tell you how proud I am to see you overcome your need for vengeance.

Не могу да ти кажем колико смо срећни због овога.
I can't tell you how much we appreciate this.

Не могу да ти кажем колико сам узбуђен што сам твоја лична секретарица.
I can't tell you how thrilled I am to be your social secretary.

Не могу да ти кажем колико сам чекао да видим тај израз на твом лицу.
I can't tell you how long I've waited to see the look on your face.

Gore, ne bih mogao da ti kažem, koliko mi je žao.
Up there, I-I couldn't tell you, uh, how sorry I am.

Niko ne može da ti da ti kaže koliko je verovatno da ćeš naći posao!
A-No one can really say how likely you are to get an agent!

Ja ne mogu da kažem ti koliko cenim to.
I can't tell you how much I appreciate this.

У овом тренутку не могу да кажем колико ће то да кошта.
At this stage we cannot tell how much it is going to cost.

Не могу да ти кажем колико ће нам то добро доћи овде.
Can't tell you how handy that's gonna come in down here.