Sta znaci na Engleskom NE MOGU NATERATI - prevod na Енглеском

• i can't make
• i can't get
• i can't force

Примери коришћења Ne mogu naterati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja te ne mogu naterati da potpišeš.
I can't force you to sign.

Ako te muškarac ne voli, ja ga ne mogu naterati.
If the man don't love you, I can't make him.

Ali te ne mogu naterati da veruješ u to.
But they can't make you believe it.

Još jedna pijavica je otpala, a ne mogu naterati drugu da se zalepi.
Another leech fell off, and i can't get the new one to bite.

I ne mogu naterati nikoga da se zaljubi.
And I can't make anyone fall in love.

Nešto nedostaje, i ne mogu naterati ovo da radi.
Something's missing, and I can't make it work.

Ne mogu naterati dete da se predomisli.
I can't force the child to give it up.

Mogu ti dati hranu, ali te ne mogu naterati da jedeš.
I can sell you the meal, but I can't make you eat it.

Ne mogu naterati ljude da urade posao, Rik.
I can't make people do things, Rick.

Gospodine, mogu skinuti lance s vrata, ali nas ne mogu naterati da igramo.
Sir, they can cut the chain off the door, but they can't make us play.

Prosto ne mogu naterati te uspomene da nestanu.
Just can't make those memories go away.

Ja uspevam naterati decu da sede 45 minuta dok ih njihovi roditelji ne mogu naterati da sednu 5 minuta bez iPoda, igrice ili filma.
I make kids sit through 40 minutes of class time when their parents can't make them sit for 5 minutes without an iPod, Game Cube or movie rental.

Ali te ne mogu naterati, niko ne može..
But I can't make you do anything; no one can.

Ja uspevam da nateram decu da sede 45 minuta dok ih njihovi roditelji ne mogu naterati da sednu 5 minuta bez igrice ili filma.
I can make kids sit through 40 minutes of class time when their parents can't make them sit for 5 minutes without an electronic game or cell phone to distract them.

Valjda vas ne mogu naterati da i dalje dolazite u klub.
Guess I can't force you to keep coming to fight club.

Ne mogu naterati nikoga da radi ono što ne želi.
I can't make anyone do anything they don't wanna do.

Ja sam jak, ali ti si veštica, i ja te ne mogu naterati da uradiš nešto što ne želiš da uradiš.
I'm strong, but you're a witch, and I can't force you to do anything that you don't already want to do.

Ali ne mogu naterati ljude da kupuju… ono sto ne zele.
But I can't force people to buy… what they don't want.

Nemamo razlog, ne mogu naterati sudiju da potpiše.
We don't have probable cause, I can't get a judge to sign off on it.

Suze ne mogu naterati nekoga ko te više ne voli da te ponovo voli.
They can't make somebody who doesn't love you anymore love you again.

Ne mogu naterati NSA da ponovo zanemari što koristiš šifru, ne sada.
I can't get the N.S.A. to overlook you being issued a Providence key again, not now.

Marfi nas ne može naterati da radimo ovo nedeljno.
Agent Murphy can't make us do this on a weekly basis.

Hipnoza vas ne može naterati da prekinete sa pušenjem.
Hypnosis cannot make you give up smoking.

Ne možete naterati druge ljude da misle ono što vi želite da.
You can't force people to think the way you want them to think.

Ne možete naterati ljude da budu nešto što nisu.
You can not force people to be what they are not..

Ne možete naterati dete da počne da čita.
You can't force a child to read a book.

Ne možete naterati muškarca ni na šta.
You can't force a man to do anything.

Ne možete naterati drugu osobu da se promeni.
You cannot force another person to change.

Ne možete naterati nikoga da se promeni.
You can not force anyone to change.

Ne možete naterati Google da ubrza stvari.
You can't force Google to update.