Sta znaci na Engleskom NE MORAJU DA BRINU - prevod na Енглеском

• do not have to worry
• need not worry
• don't have to worry

Примери коришћења Ne moraju da brinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Navijači ne moraju da brinu.
Fans need not worry.

Ne moraju da brinu za zdravlje.
They need not worry about health.

Navijači ne moraju da brinu.
But fans need not worry.

Ne moraju da brinu o šminki ili o kilaži.
Don't have to worry about makeup or getting fat.

Navijači ne moraju da brinu.
Those fans need not worry.

Ne moraju da brinu o održavanju fizičkih servera.
They don't have to worry about maintaining the physical servers.

Navijači ne moraju da brinu.
The fans don't have to worry.

Svi učesnici su se saglasili da moderne tehnologije nisu mnogo promenile način na koji oni rade osim što sada ne moraju da brinu da li će ostati bez filma.
All the participants agreed that latest technologies have not significantly changed their methods, apart from the fact that that today they do not have to worry about running out of photographic film.

Oni ne moraju da brinu o tome više.
They don't have to worry about it any more.

Tamnoputi ljudi ne moraju da brinu.
Vision impaired people need not worry.

Neki ljudi ne moraju da brinu o višku na stomaku, pošto njihova krvna grupa garantuje da im to neće biti problem.
Some people do not have to worry about their belly fat, because their blood type will help them get rid of it much faster.

S druge strane, jutjuberke o tome ne moraju da brinu.
Finbitex traders do not have to worry about this.

Naši korisnici ne moraju da brinu o zakonskim rokovima.
Clients don't have to worry about processes.

Najbolji dani za ovu vrstu događaja su petak i subota, kada ljudi mogu da se opuste i ne moraju da brinu o odlasku na posao sutra ujutro.
In my opinion, the best days to organize a wine tasting are Friday and Saturday when people can relax and not have to worry about going to work tomorrow morning.

Obični” ljudi možda ne moraju da brinu o ovim stvarima, ali mi nismo“ obični” ljudi- mi smo zavisnici.
Ordinary" people may not have to worry about such things, but we're not"0rdinary" people- we're addicts.

Svi mogu da nastave bez mene i ne moraju da brinu više.
Everyone can just go on without me and not have to worry.

Oni koji su bogati ne moraju da brinu; oni siromašni moraju da uče", izjavio je navodno jedan profesor.
Those who are rich do not have to worry; those who are poor, they have to study!" a professor was reportedly caught saying.

Iznajmljen auto, dobićete da istražuje većine mesta na ovim prostorima, i ne moraju da brinu o hvatanju autobus na putu nazad do odredišta.
With a car rental, you will get to explore most of the places in this region and not have to worry about catching a bus on your way back to your destination.

Neki ljudi ne moraju da brinu o višku na stomaku, pošto njihova krvna grupa garantuje da im to neće biti problem.
Some people do not have to worry about belly fat, since their blood type guarantees that this will not be a problematic area for them.

Studenti koji se testiraju kroz kvizove na internetu ne moraju da brinu o profesoru koji će ih uhvatiti da varaju.
Students taking a test or quiz online do not have to worry about a professor catching them cheating.

Neki ljudi ne moraju da brinu o višku na stomaku, pošto njihova krvna grupa garantuje da im to neće biti problem.
People with certain blood type do not have to worry about belly fat, because their blood type actually guarantees that this will not be problematic area for them.

Korisnici više ne moraju da preuzmaju aplikacije za više uređaja, oni mogu da pokrenu aplikaciju klikom na link ili dugme, a ne moraju da brinu o tome da li imaju najnoviju nadogradnju.
Users no longer have to download apps for multiple devices, They can start an app by clicking on a link or button and not have to worry about having the latest update.

Gosti koji dođu svojim autom ne moraju da brinu oko parkinga koji im je na raspolaganju.
Guests travelling from their own vehicle need not worry about the parking space.

Ona manjina na koju se ovo ne odnosi su takozvani javni servisi- u Vranju, Bujanovcu i Preševu- i ljudi( ne kolege, osim časnih izuzetaka) u njima zaposleni kojima uredno, svakog prvog u mesecu, stiže opštinska plata a oni ne moraju da brinu o efemernim temama poput one na šta liči to što serviraju konzumentima od čijeg novca žive.
The so-called public service broadcasters in Vranje, Bujanovac and Presevo are not affected by this circumstances and their employees(I cannot call them my colleagues, aside from few exceptions) do not have to worry about the quality of their output and whether their(taxpayer-financed) paychecks are going to be late or not..

Ako im je sudbina takva da ne moraju da brinu o finansijama, uživaće u potpunosti.
If their fate is such that they do not have to worry about finances, they will enjoy it completely.

Takođe, najnovijim zakonskim rešenjima, građani će do kraja ove godine biti oslobođeni plaćanja poreza na osnovu kapitalnih prihoda koji iznosi 20%, što predstavlja dodatnu stimulaciju za štednju, dok država garantuje za uloge građana do 50. 000 evra, tako da građani ne moraju da brinu za sigurnost svojih depozita.", kaže Dejan Tešić, član IO Banca Intesa.
Also, according to new regulations, by the end of this year citizens will be exempted from paying tax on capital income amounting 20%, which is an additional stimulation for savings, with the State guaranteeing for the citizens' deposits of up to EUR 50,000 so they need not worry about the safety of their deposits", said Mr Dejan Tešić, EB member of Banca Intesa.

Verni obožavaoci Mustanga ne moraju da brinu o slabašnim performansama, prema Fordu- hibrid će biti u stanju da“ isporuči snagu V8 motora”, navodi se u saopštenju.
Mustang fans don't have to worry about wimpy performance, according to Ford-- the hybrid will"deliver V8 power," it said.

U isto vreme, ponudili smo im i jedinstvene stambene kredite sa uvek istom mesečnom ratom uz koje stiču dugoročnu finansijski stabilnost jer ne moraju da brinu o promenama kamatne stope, a pripremamo i još povoljnije dinarske stambene kredite.
At the same time, we offered them unique loans with an always-identical monthly instalment with which they attain long-term financial stability because they don't have to worry about changes in the interest rate, and we are also preparing more favourable dinar housing loans.

Što se građana tiče, oni koji imaju kablovsku televiziju ne moraju da brinu o tome da li će ostati bez slike na TV uređajima, jer na njih neće uticati digitalizacija.
The citizens, at least the ones having cable TV, will not have to worry about losing their TV signal, as they are not affected by the digitalization.

Džudisti više ne moraju da paze na udarce, a bokseri ne moraju da brinu o udarcima nogama i bacanjima, i sve opet radi toga da bi borba bila interesantnija.
Judges no longer have to watch the whole thing, and boxers do not have to worry about kicking and throwing, and all over again for the fight to be more interesting.