Sta znaci na Engleskom NE MORAM DA TRPIM - prevod na Енглеском

• i don't have to take
• i don't have to put up
• i don't have to stand

Примери коришћења Ne moram da trpim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moram da trpim ovo!
I don't have to take this!

Imam imunitet, ne moram da trpim ova sranja.
I got immunity. I don't have to take this.

Ne moram da trpim ovo sranje!
I don't have to take this shit!

Slušajte, g. Garison, dobri ste ljudi, ali ovo ne moram da trpim.
Look, Mr. Garrison, you're nice people, but I don't have to take this.

Ja ne moram da trpim ovo.
I don't have to take this.

Ja moram da izigravam dadilju Montgomeriju, a to ne moram da trpim.
I have to wet-nurse Montgomery, I don't have to stand for that.

Ne moram da trpim tvoje sranje.
I don't have to take your shit.

Hvala ti što si me podsetila da vredim više od laži i obmana, i da ne moram da trpim emocionalno zlostavljanje i traume zbog ovog iskustva.
Thank you for reminding me that I am worth so much more than lies and deception, that I don't have to take the emotional abuse and trauma of this experience lying down.

Ja ne moram da trpim ova sranja.
I don't have to take this shit.

Ne moram da trpim ovo više!
I don't have to take this any longer!

Ne moram da trpim ta sranja.
I don't have to put up with this shit.

Ne moram da trpim ova sranja.
I don't have to put up with this crap.

Ne moram da trpim ovo sranje!
I don't have to put up with this shit!

Ne moram da trpim ovo zlostavljanje.
I don't have to take this abuse.

Ne moram da trpim sranja od tebe.
I don't have to take crap from you.

Ne moram da trpim ta tvoja sranja.
I don't have to take this from you.

Ne moram da trpim tvoje sranje.
I don't have to take any shit from you.

Ne moram da trpim vaše uvrede.
I do not have to take your insults, you know.

Ne moram da trpim ovo sranje od vas.
I do not have to take this shit from you.

Ne moram da trpim ovo sranje, ok!
I don't have to stand for this bullshit, okay?

Ne moram da trpim to od tebe, Maloj.
I don't have to take this from you, Malloy.

Ne moram da trpim ovo do kraja života.
I don't have to put up with this for the rest of my life.

Ne moram da trpim ovakve optužbe, gospodo.
I don't have to stand for these accusations, gentlemen.

Do tada ne moram da trpim više ova sranja!
But until then I don't have to take any more of this crap!

Ne, ne moram da trpim ovakvo ponašanje.
No, I don't have to put up with this sort of behavior.

Barem ne moram da trpim to svaki dan kao on.
At least I don't have to put up with it every day like he does.

Ne moram da trpim sranja od ljudi kao što ste vi.
My father's a senator. I don't have to take crap from people like you.

Ne moram da trpim ovakvu grubost. Predlažem da pokažete više poštovanja prema meni, mom autoritetu i organizaciji koju predstavljam.
I don't have to put up with this sort of rudeness… and I would like to suggest that you show a little more respect for me… for my authority, and for the organisation that I represent.

I ne moram da trpim napade na moje dostojanstvo, povredu mog ponosa, štetu koja se nanosi mojoj psihi i rane koje oseća moje srce, da bih rekao da sam„ dao sve od sebe“ u tom odnosu,„ ispunio dužnost“ ili„ ispunio obavezu“ u očima Boga i čoveka.
And I don't have to put up with attacks on my dignity, assaults on my pride, damage to my psyche, and wounds to my heart in order to say that I“gave it my best” in a relationship;“did my duty” or“met my obligation” in the eyes of God and man.