Sta znaci na Engleskom TRPIM - prevod na Енглеском

• i put up
• stand
• take
• suffer
• endure

Примери коришћења Trpim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trpim tvoga oca.
I put up with your father.

To je ono što ne trpim.
That is what I can't stand.

Ja trpim tvojeg oca.
I put up with your father.

To je ono što ne trpim.
That's what I cannot stand.

Puno trpim od Jenne.
I put up with a lot from Jenna.

To je ono što ne trpim.
And that's what I can't stand.

Ne trpim tvoju tišinu.
I can't take your silence anymore.

Ne znam zasto te trpim.
Don't know why I put up with you.

Ne trpim nemarno kuhanje.
I cannot abide careless cookery.

Ne moram to da trpim.
And I don't have to take that from you.

Trpim te samo zbog Olivijea!
I put up with it for Oliver's sake!

Da ne bi trpeo što ja trpim.
I will suffer what I cannot endure.

Ali trpim to, poput neke oštrige.
But I put up with it, like some ostrich.

Žene me pitaju kako to trpim.
Women ask me how I put up with it.

Znaš, ja trpim to goomar sranje.
You know, I put up with this goomar shit.

Ne moram da sedim i trpim ovo.
I'm not gonna sit here and take this.

Ne trpim takve uvrede od bilo koga.
I endure no such remarks from any man.

Neznam zašto te trpim.
I don't know why I put up with you.

Ne znam, što ne trpim ovoga čoveka.
I wonder why I can't stand this person.

Sad znam zašto te trpim.
Now I know why I put up with you.

Trpim ga jer stalno dolazim ovamo.
I put up with it because I come here all the time.

Ne znam zašto to trpim.
I don't know why I put up with it.

Trpim te i ni na što se ne žalim!
You know, I put up with you, and I complain about nothing!

Ne znam zašto vas trpim.
I don't know why I put up with you.

Trpim ih samo kad dođu kući, tri dana mesečno;
I put up with them when they come home three days a month;

Ne znam zašto ovo trpim.
I don't know why I put up with this.

Trpim tvoja sranja jer si velik, crn i ružan.
I put up with your shit because you're big, black and… Ugly.

Nemam pojma zašto vas trpim.
I don't know why I put up with you.

Ne moram da budem ovde i trpim ovo zlostavljanje.
I don't have to stay around here and take all this abuse.

Tome ne znam zašto te trpim.
I don't know why I put up with you.