Sta znaci na Engleskom TRPITE - prevod na Енглеском

• suffer
• be patient
• you put up
• endure

Примери коришћења Trpite на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte da ćutite i trpite!“.
Stay quiet and suffer”.

To je bol koji trpite kroz pogrešno razmišljanje.
It is the pain you suffer through wrong thinking.

Nemojte da ćutite i trpite!“.
Do not sit there and suffer.”.

Bol koju trpite sada nije ništa u poredjenju sa boli koju donosi vatra.
The pain you suffer now will be as nothing compared to the pains of the fire.

Protiv bola koji trpite ovde.
For the pain you suffer here.

Ne želim da budem nepristojna, ali ne znam kako ga trpite.
I don't mean to be rude, but I don't know how you put up with him.

Zašto radije ne trpite nepravdu?
Why not rather endure injustice?

Trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

Ne razumem kako ga trpite.
I don't know how you put up with him.

Ako trpite dugotrajno zlostavljanje i verujete da se on neće promeniti, verujte sebi.
If you suffer long-term violence and blieve that he will change, believe me it won't.

Izvršite našu naredbu ili trpite posledice.
Follow our command, or suffer the consequences.

A Bog je veran, pa vas neće ostaviti da trpite iskušenja više nego što možete, nego će učiniti i kraj sa iskušenjima, da možete podneti".
And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.".

Da li morate mnogo toga da trpite ovde?
Do you have to put up with a lot of that around here?

Trpite, dakle, braćo moja, do dolaska Gospodnjeg. Gle, težak čeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

Budite ovdje i pripremite se, ili trpite posljedice.
Be here and be prepared or suffer the consequences.

To je zbog toga što obrezanje nije neophodno svima, nego samo vama Jevrejima da biste, kao što već rekoh, bili podložni nevoljama koje sada sasvim pravedno trpite.
This circumcision is not, however, necessary for all men, but for you alone, in order that, as I have already said, you may suffer these things which you now justly suffer.

Kako ja to vidim, ako želite dugu, morate da trpite kiše", rekla je Doli.
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain"- Dolly Patron.

Jer vama je ukazana čast radi Hrista, ne samo da u njega verujete nego da za njega i trpite.”.
For you have been given the privilege of serving Christ, not only by believing in him, but also by suffering for him.”.

Kladim se da nije ni okom trepnuo. A vi o tome razmišljate neprestano. Trpite nešto što još nikad niste osećali.
I'm willing to bet he didn't give it a moment's thought, while you've been thinking about it every second of the day, suffering from something you've never felt before.

Jer vama je ukazana čast radi Hrista, ne samo da u njega verujete+ nego da za njega i trpite.
For you have been given the privilege in behalf of Christ, not only to put your faith in him but also to suffer in his behalf.

Jer vama je ukazana čast radi Hrista, ne samo da u njega verujete+ nego da za njega i trpite.+ 30 Jer vodite istu borbu u kakvoj ste mene videli+ i za koju sada čujete da je ja vodim.+.
For it has been granted to you on Christ's behalf not only to believe in him, but also to suffer for him, 30 since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

Ista stvar, kad je rade učenici Dafe a ne obični ljudi je drugačija, jer ono što vi podnosite i trpite je drugačije.
The same thing, when done by Dafa disciples rather than ordinary people, is different, as what you bear and endure is different.

Колико жена трпи вјечно питање- како побиједити целулит?
How many women suffer the eternal question- how to defeat cellulite?

On voli da nas gleda kako trpimo, mogu da se kladim u to.
He enjoys seeing us suffer, i'd bet on it.

Јер ће трпети због губитка плода његова.
He will suffer loss because of his complacency.

Или трпите мој бесконачни бес!
Or suffer my infinite wrath!

Neka Hercules trpi posledice svoje tvrdoglavosti.
Let Hercules suffer the consequences of his own obstinacy.

Морам трпети док је његова клетва ме уништава.
I must suffer until his curse destroys me.

Ponekad naš brak trpi zbog toga.“.
Our marriage can often suffer because of it.”.

Комплексни ланци глобалног снабдевања ће трпети, а цене ће расти.
Complex global supply chains will suffer, while prices inflate.