Sta znaci na Engleskom TRPITI - prevod na Енглеском

• take
• put up
• endure
• stand

Примери коришћења Trpiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sve ja moram trpiti?
What I have to put up with!

Moram trpiti tvoje lice.
I have to put up with your face.

Ne moram ovo trpiti.
I don't have to put up with this.

Ne mogu trpiti ovo sranje.
I can't take this shit no more.

Vidite li što moram trpiti?
See what I have to put up with?

Ne možemo trpiti ta sranja.
We can't let this shit stand.

Ne moram to više trpiti.".
I needn't take any more of this."'.

Ne mogu trpiti ovo sranje.
I can't take this shit anymore.

Ne moram sjediti ovdje i trpiti ovo!
I don't have to sit here and take this!

Ne trebate trpiti sranja od nas.
You shouldn't take shit from us.

Mislim, pogledajte što moram trpiti.
I mean, look what I have to put up with.

Ne mogu trpiti više ovu bijedu!
I can't take this misery anymore!

Ti si joj osmjehom rekla:" Vidiš što ja moram trpiti".
You smiled"See what I have to put up with?".

Možda možemo trpiti jedni druge.
Maybe we can put up with each other.

Da moram trpiti Patty svaki dan… izgubila bih sebe.
If I had to deal with Patty every day, I'd… lose myself.

Misliš da moram trpiti tvoje sranje?
You think I need to put up with your bullshit?

I manje bi boljelo da nas ubiju nego ono što sad moramo trpiti.
And killing us would be less painful than what we must now endure.

Ne moraš trpiti ovo sranje, Jenkinse!
You don't have to take that shit, Jenkins!

Kažem ti, ne znam koliko još mogu trpiti svu tu dramu.
I'm telling you, I don't know how much longer I can put up with all this drama.

Ne mogu trpiti tvoje durenje na mene danas.
I can't stand you being in a mood with me today.

Moram ići po Connera i Katy, i moram trpiti tvoju stariju kćer.
I have to pick up Conner and Katy, and I've had to deal with your older daughter today.

Ako mogu ja trpiti ono gore, možeš ti trpiti umjetničko djelo.
If I can put up with those, You can put up with a piece of art.

Žao mi je, ali ja jednostavno ne mogu tolerirati neuspjeh, i ne moram ga trpiti u hotelu.
I'm sorry, but I just can't abide failure, and I won't have it wafting around the hotel.

Kako si ikada mogao trpiti zivot sa Georgeom?
How you could ever endure life with George?-?

Da, moraš trpiti lošu muziku i pića od 15 dolara, ali ovo mjesto je puno mladih, glupih guzica.
Yeah, you've got to put up with the bad music and the $15 drinks, but this place is stacked with top-shelf, young, dumb ass.

Vidiš što moram trpiti da zaradim koju kunu?
See what I have to put up with to make a buck?

Nisi neka prilika, ali našla si tipa kojem se sviđaš i koji se sviđa tebi, a retko uspeš da pronađeš nekoga ko će te trpiti.
You're not really a catch, but… you found this guy who digs you, and you dig him, too, and finding someone to put up with you is rare.

Nikad nisam mogao trpiti upadanje na posed i vandalizam.
It's trespassing and vandalism that I can't abide by. Never could.

Mislim, sa svim sranjem koje moraju trpiti, i dalje su u odboru za moju kampanju.
I mean, with all the crap they're having to put up with, they're still on board with my campaign.

Они трпе хладноћу, чак и најекстремнију.
They endure cold, even the most extreme.