Sta znaci na Engleskom NE MORATE NIŠTA DA KAŽETE - prevod na Енглеском

• you do not have to say anything
• you are not obliged to say anything
• you don't have to say anything

Примери коришћења Ne morate ništa da kažete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne morate ništa da kažete.
You don't have to say.

Molim vas, dr. Harper, ne morate ništa da kažete.
Please, Dr. Harper, you don't have to say anything.

Ne morate ništa da kažete.
There is no need to say.

Nekad je dovoljno samo da sedite i slušate, ne morate ništa da kažete.
Sometimes you just need to listen and not say anything.

Ne morate ništa da kažete.
You are not obliged to speak.

G-dine, ne morate ništa da kažete.
Sir, you do not have to say anything.

Ne morate ništa da kažete.
You do not have to say anything.

Moram vam napomenuti da ne morate ništa da kažete, i da se sve što izjavite može upotrebiti protiv vas?
I must advise you that you do not have to say or do anything. But anything you say or do may be given in evidence. Do you understand that?

Ne morate ništa da kažete.
You are not obliged to say anything…-OK.

Vi ne morate ništa da kažete.
You don't have to say anything.

Ne morate ništa da kažete… ali.
You do not have to say anything… but.

Ne morate ništa da kažete, Doktore.
Don't bother to say anything, Doctor.

Ne morate ništa da kažete, gospodine Doyle.
You don't have to say anything, Mr. Doyle.

Ne morate ništa da kažete…- Ne, ne..
You do not have to say anything- No, no.

Ne morate ništa da kažete, itd, itd.
You do not have to say anything, et cetera, et cetera.

Ne morate ništa da kažete, dr Sarojan.
You don't have to say anything, Dr. Saroyan. No, no.

Ne morate ništa da kažete…- Tata, šta se dešava?
You don't have to say anything- Daddy, what's going on?

Ne morate ništa da kažete Sve što imate su dva poziva.
Don't have to say nothin' at all You all got two calls.

Ne morate ništa da kažete osim ako ne želite.
You're not obliged to say anything unless you wish to do so.

Nekad ne morate ništa da kažete, jer samo vaše prisustvo će biti od pomoći.
You don't have to say anything, just your presence helps.

Nekad ne morate ništa da kažete, jer samo vaše prisustvo će biti od pomoći.
You do not need to say a word, for your presence will be enough.

Nekad ne morate ništa da kažete, jer samo vaše prisustvo će biti od pomoći.
Sometimes you don't need to say anything, just your presence is enough.

Nekad ne morate ništa da kažete, jer samo vaše prisustvo će biti od pomoći.
Sometimes you don't even need to say anything, but just your presence helps me.

Ne morate ništa da kažete, ali sve što kažete može se iskoristiti protiv vas kao dokaz.
You do not have to say anything, but anything you do say may be given in evidence.

Ne morate ništa da kažete, osim ako to sami ne želite. Ali šta god da kažete..
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you do say..

Ne morate ništa da kažete, ali to bi moglo naštetiti vašoj odbrani ako ne budete pomenuli kada budete ispitivani…- Eddie?
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned?

Ne morate ništa da kažete osim ako ne želite, Ali ono što kažete sme se zapisati i koristiti kao dokaz.
You're not obliged to say anything unless you wish to do so, but what you say may be put into writing and given in evidence.

Ne morate ništa da kažete, osim ako želite to da uradite, ali sve što kažete može biti dodato dokazima.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so so but what you say may be given in evidence.

Ne morate ništa da kažete, ali to može da škodi vašoj odbrani ako ne kažete sada, a pomenete kasnije na sudu.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention, when questioned, something you later rely on in court.

Ne morate ništa da kažete, ali to može nauditi vašoj odbrani ako ne kažete na ispitivanju nešto na što se posle oslonite na sudu.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.